Vertaling van "A proposed strategic plan for Ontario fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A proposed strategic plan for Ontario fisheries
Plan d'aménagement proposé des pêches de l'Ontario

Strategic Planning for Ontario Fisheries Working Group No. 1
Strategic Planning for Ontario Fisheries Working Group No. 1

Strategic Plan for Ontario Fisheries
Plan stratégique sur les pêches de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The full implementation of the directive on Environmental Impact Assessment and the proposed Strategic Environmental Assessment will help empower citizens by giving greater opportunity for a say in decisions on planning, projects and policies.
La mise en oeuvre intégrale de la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, et les méthodes d'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement proposées aideront à responsabiliser les citoyens en leur donnant davantage l'occasion de s'exprimer sur les décisions de planification, les projets et les politiques

The Commission believes that the proposed Strategic Environmental Assessment Directive will be a very useful tool in promoting holistic and long-term perspectives in territorial planning and management.
La Commission estime que la directive Évaluation environnementale stratégique proposée sera un outil des plus utiles pour promouvoir l'adoption d'une approche globale et de perspectives à long terme dans le domaine de la planification et de l'aménagement du territoire.

On its part, the Commission has already initiated this process with its proposal for a multi-annual fisheries plan for small pelagic stocks in the Adriatic;
Pour sa part, la Commission a déjà entamé ce processus au moyen de sa proposition de plan pluriannuel des pêches pour les stocks de petits pélagiques dans la mer Adriatique;

As part of the Common Fisheries Policy[23] reform, the Commission proposes to promote aquaculture through an 'open method of coordination' based on non-binding strategic guidelines, multiannual national strategic plans and the exchange of best practice.
Dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche[23], la Commission propose d’encourager l’aquaculture par une «méthode ouverte de coordination» fondée sur des lignes directrices stratégiques non contraignantes, des plans stratégiques nationaux pluriannuels et des échanges de bonnes pratiques.

1. Each Member State shall adopt, following an appropriate consultation with the partners, a national strategic plan covering the fisheries sector and submit it to the Commission at the latest when submitting the operational programme.
1. Chaque État membre adopte, à l'issue d'une consultation appropriée des partenaires, un plan stratégique national couvrant le secteur de la pêche et le soumet à la Commission au plus tard au moment où il présente le programme opérationnel.

The proposals contained in this Communication build on the move towards long-term management methods initiated by the 2002 Reform of the Common Fisheries Policy and will further enhance the role of the Regional Advisory Councils (RACs) and the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) in providing long-term strategic guidance to European fisheries policy.
Les propositions figurant dans la communication s'inspirent des méthodes de gestion à long terme dont le coup d'envoi a été donné par la réforme de la politique commune de la pêche de 2002; elles renforceront encore le rôle des conseils consultatifs régionaux (CCR) et du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA), qui donne des orientations stratégiques à long terme prises en compte dans la politique européenne de la pêche.

It should also be noted that while subsection 36(2) of the Ontario Fishery Regulations applies only to Ontario fisheries, the new section 10 of the Fisheries Act as proposed in Bill C-52 would apply to fisheries nationwide.
Il faut aussi savoir que si le paragraphe 36(2) du RPO ne s’applique qu’à la pêche en Ontario, le nouvel article 10 de la Loi proposé dans le projet de loi C-52 s’appliquera à la pêche dans tout le pays.

Senator Carney: Today, I should like to convey to the chamber the concern of the Coastal Communities Network in British Columbia, which met on the weekend in Campbell River to discuss the Mifflin plan, the salmon fishery plan proposed by the Minister of Fisheries and Oceans.
Le sénateur Carney: Aujourd'hui, j'aimerais faire part au Sénat des préoccupations du Coastal Communities Network, en Colombie-Britannique, qui s'est réuni à Campbell River le week-end dernier pour discuter du plan Mifflin, c'est-à-dire le plan de pêche au saumon proposé par le ministre des Pêches et des Océans.

Being well aware of the problems and difficulties of reaching a consensus on a reform of the Fisheries Act, and considering that these regulations may have a direct impact on the liberties of Canadians, your Committee considers that further delay is not acceptable, and feels justified in again proposing the disallowance of section 36(2) of the Ontario Fishery Regulations, 1989.
Conscient des problèmes et difficultés que suppose l'obtention d'un consensus sur la refonte de la Loi sur les pêches et compte tenu du fait que ce règlement peut avoir des répercussions directes sur les libertés des Canadiens, le Comité considère qu'il ne faut plus tarder et il s'estime justifié de proposer de nouveau le désaveu de l'article 36(2) du Règlement de pêche de l'Ontario de 1989.

- 2 - It is no part of the Commission's plan to take over the role of those involved in the aeronautics industry or to lay down an industrial policy for this sector. However, it has proposed strategic discussions to the Twelve and to aeronautics managers in a bid to ensure the competitiveness of the European industry.
La Commission Européenne n'entend en aucune manière se substituer aux industriels de l'aéronautique et elle n'entend pas davantage mettre en place un concept de politique industrielle sectorielle, mais elle propose aux Douze et aux managers du secteur une réflexion stratégique afin d'assurer la compétitivité de l'aéronautique européenne.