Traduction de «A reasoned assessment the System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a reasoned assessment of the System
une appréciation motivée du système en cause

The Transport of Dangerous Commodities by Rail in the Toronto Census Metropolitan Area: a Preliminary Assessment of Risk
Le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer dans la région métropolitaine de recensement de Toronto : une évaluation préliminaire des risques

principle of expeditiousness | determination of the charge within a reasonable time
principe de célérité | célérité

as a reasonable feature of the agreement
comme une disposition raisonnable de l'accord

A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Program: A Component of Living Skills Programming
Une évaluation préliminaire du programme d'apprentissage cognitif des compétences : une composante du programme d'acquisition de compétences psychosociales

unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion

diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system
diagnostiquer des troubles de la vision

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d’évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres (période de programmation 2007-2013)

assessing a cipher system
évaluation d'un système de chiffrement

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s impact assessment (IA) system has been judged first class[14] — transparently assessing legislative and non-legislative policy options by comparing both potential benefits and costs in economic, social and environmental terms.
Le système d'analyse d’impact (AI) de la Commission a été qualifié d'excellent[14]: il sert à analyser, de manière transparente, les options législatives et non législatives en comparant à la fois les avantages et les coûts potentiels en termes économiques, sociaux et environnementaux.

I have heard people who have worked in the immigration system at very high levels say that the reason our refugee system is working so poorly, if we wanted to find one reason, is the issue of a safe third country where refugees are allowed to make claims, even if they come from a country that is considered to be a safe country of origin.
J'ai entendu des personnes ayant travaillé dans les hautes sphères du système d'immigration dire que la raison, si nous en cherchions une, pour laquelle notre système de réfugié fonctionne si mal, est liée à la question d'un tiers pays sûr où les réfugiés sont autorisés à revendiquer le statut de réfugié, même s'ils viennent d'un pays qui est considéré comme un pays d'origine sûr.

A mechanism to review and reduce the revenue cap should be incorporated in the bill in case the level of the cap becomes unsupportable, either by reason of improved system profitability or by reason of deteriorating system performance resulting from the lack of investment.
Il faudrait incorporer au projet de loi un mécanisme de révision du revenu maximum au cas où ce plafond deviendrait insupportable, soit par suite d'une meilleure rentabilité du système, soit à cause d'une détérioration du rendement du système résultant d'un manque d'investissement.

The national resolution authorities shall submit to the Board the resolution plans referred to in Article 9, as well as any updates, accompanied by a reasoned assessment of the resolvability of the entity or group concerned in accordance with Article 10.
Les autorités de résolution nationales communiquent au CRU les plans de résolution visés à l'article 9, ainsi que les éventuelles mises à jour, accompagnés d'une évaluation motivée de la résolvabilité de l'entité ou du groupe concerné conformément à l'article 10.

To facilitate the consistent application of the conformity assessment provisions contained in Directive 90/385/EEC, Directive 93/42/EEC and Directive 98/79/EC, the notified bodies should apply the provisions of this Recommendation when they perform product assessments, quality system assessments and unannounced audits.
Afin de faciliter l’application cohérente des dispositions relatives à l’évaluation de la conformité figurant dans les directives 90/385/CEE, 93/42/CEE et 98/79/CE, les organismes notifiés devraient appliquer les dispositions de la présente recommandation lors de l’évaluation des produits et des systèmes de qualité, ainsi que lors des audits inopinés.

The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
La notification contient les conclusions de l’examen et la décision d’évaluation motivée.

The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision.
La notification contient les conclusions de l’audit et la décision d’évaluation motivée.

Indeed, a reasonable assessment of the research to date with a particular focus on studies conducted in the past decade is that sentence severity has no effect on the level of crime in society.
En effet, selon toute évaluation raisonnable de la recherche faite à ce jour et portant plus particulièrement sur les études menées au cours de la dernière décennie la sévérité de la peine n'a aucune incidence sur les niveaux de criminalité dans la société.

If enacting Bill S-18, as laid out so well by Senator Grafstein, results in responsibility and common sense being put into the equation, then I think all honourable senators should support this bill and send it to the other place for their reasoned assessment.
Si, par suite de l'adoption du projet de loi S-18, tel que proposé par le sénateur Grafstein, le sens des responsabilités et le bon sens sont pris en compte, je pense alors que tous les honorables sénateurs devraient appuyer ce projet de loi et le renvoyer à l'autre endroit pour qu'il soit étudié attentivement.

In other words, it is a system in which doctors make those decisions according to a reasonable assessment of comparative need and not according to funds.
Autrement dit, le régime fait en sorte que les médecins prennent les décisions après avoir fait une évaluation raisonnable des besoins comparatifs et non pas des moyens financiers.