Vertaling van "A rule good sense and wisdom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value
La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welcomes this wise and fair decision of Court of Justice, which serves to clarify the situation at a time of serious crisis in which an irrational approach to immigration appears to be prevailing over good sense, the principle of legality and the rule of law.
1. se félicite de la décision sage et juste de la Cour, qui apporte de la clarté à un moment de crise grave durant lequel, sur les questions d'immigration, l'irrationalité semble prendre le pas sur le bon sens, sur le principe de la légalité et sur l'état de droit.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, congratulations go out to the Quebec Court of Appeal for its good sense in ruling that the four year minimum penalty for committing an offence with a firearm does not violate the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, la Cour d'appel du Québec mérite nos félicitations pour avoir eu le bon sens de juger qu'une peine minimale de quatre ans pour la perpétration d'une infraction avec une arme à feu ne constitue pas une violation de la Charte canadienne des droits et libertés.

In an area such as Canada where peace is the rule, it makes perfectly good sense to link this type of pension eligibility to duty rather than to service.
Dans un pays comme le Canada, où la paix règne, il est tout à fait normal de lier l'admissibilité aux prestations de pension aux fonctions plutôt qu'au service.

It is a good budget for Canada, and the opposition has recognized the wisdom and the good sense in this budget.
C'est un bon budget pour le Canada. L'opposition en a reconnu la sagesse et le bon sens.

Will the minister have the good sense to insist on incorporating into the agreement the same rules that govern access to government contracts among European Union partners?
Est-ce que le ministre aura la prudence d'exiger l'inclusion dans l'entente des mêmes règles qui régissent l'accès aux marchés publics entre les partenaires de l'Union européenne?

His words are a testament to the wisdom and good sense of his insight.
Ses paroles sont un témoignage de la sagesse et du bon sens de ses vues.

This is a debate about defending democracy and the rule of law, and an appeal to the good sense and the democratic instincts of the American people in circumstances where good sense and democratic instincts are all important.
Ce débat porte sur la défense de la démocratie et de l’État de droit. De plus, il s’agit d’un appel au bon sens et aux instincts démocratiques du peuple américain, dans des circonstances où le bon sens et les instincts démocratiques sont fondamentaux.

From this rostrum and with the weight of representing European democracy on our shoulders, I call for good sense and wisdom from both parties, who will meet in Brussels on 30 October at the highest level – the European Fisheries Commissioner and the Moroccan Minister for Fisheries if, as I hope, his attendance in Brussels is confirmed, and the technical delegations, with the Moroccan Secretary of State for Foreign Affairs of Morocco, if this too is confirmed, with the Director-General for Fisheries of the European Union as chair – so that serious dialogue may take place and solutions be found.
Je fais, du haut de cette tribune et avec le poids de la représentativité démocratique européenne que nous avons, un appel au bon sens et à la sagesse des deux parties, qui tiendront, le 30, à Bruxelles, une réunion au plus haut niveau - le commissaire européen de la pêche et le ministre marocain de la pêche, si, comme je l’espère, sa présence annoncée à Bruxelles est confirmée, ainsi que les délégations techniques, avec le secrétaire d’État des Affaires étrangères du Maroc, si sa venue est également confirmée, avec le directeur général de la pêche de l’Union européenne à la tête - afin de dialoguer sérieusement et de trouver des solutions.

In the temporary, but wholly understandable, absence of my honourable friend at the beginning of this debate I was tempted to say that this would be like Hamlet without the prince, but I am delighted that he is with us in order to contribute his wisdom and good sense to this extremely important debate which is taking place at the honourable Member's initiative.
En l'absence temporaire, mais tout à fait compréhensible, de notre honorable ami à l'entame de ce débat, j'ai été tenté de dire que cela ressemblait à Hamlet sans le prince, mais je suis ravi qu'il soit parmi nous pour apporter sa sagesse et son bon sens dans ce débat d'une extrême importance et qui a lieu à l'initiative de l'honorable député.

In any case, it might be prudent to follow the advice of Hatsell, also cited in the Companion at page 190, which explains that it is " the good sense of the House that must decide, upon every question, how far it comes within the meaning of the [same question] rule'. '
Quoi qu'il en soit, il serait prudent de suivre le conseil de Hatsell, également cité dans le Document d'accompagnement à la page 190, qui explique que c'est le Sénat, selon son bon jugement, qui doit décider si, pour chaque question, la règle de la question résolue s'applique.