Traduction de «A-CDM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CDM Executive Board | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM EB [Abbr.]
conseil exécutif du MDP | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre

Airport CDM | Airport Collaborative Decision Making | A-CDM [Abbr.]
prise de décision en collaboration appliquée aux aéroports

clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]
mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]

Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]
Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]

Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office [ Canada's CDM & JI Office | CDM & JI Office ]
Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe [ Bureau canadien du MDP et de l'AC | Bureau de MDP et de l'AC ]

clean development mechanism [ CDM ]
mécanisme de développement propre (1) | mécanisme pour un développement propre (2) | clean development mechanism (3) [ MDP (4) | CDM (5) ]

code division multiplexing [ CDM | code-division multiplex | code-division multiplexing ]
multiplexage en code [ multiplexage par répartition en code | multiplex par répartition du code ]

code division multiplexing [ CDM ]
multiplexage en code | multiplexage par répartition en code [ MRC ]

command and data management subsystem [ CDMS | command and data management sub-system ]
sous-ensemble de commande et de gestion des données [ sous-système de télécommande et de gestion des données ]

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘long-term certified emission reductions (‘lCERs’) means units issued for an afforestation or reforestation project activity under the clean development mechanism (‘CDM’) which, subject to Decision 5/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, expire at the end of the emission reduction crediting period of the afforestation or reforestation project activity under the CDM for which they were issued.
«unités de réduction certifiée des émissions durables» (URCED), des unités délivrées pour une activité de projet de boisement ou de reboisement au titre du mécanisme de développement propre (MDP) et qui, sous réserve de la décision 5/CMP.1 de la conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto, expirent à la fin de la période de comptabilisation des réductions d’émissions de l'activité de projet de boisement ou de reboisement au titre du MDP pour laquelle elles ont été délivrées.

The FP-funded CDMED (CDM for the Mediterranean area) and MED2010 projects(large scale integration of solar and wind power in Mediterranean countries) showed that the CDM mechanism could play a positive and important role in developing the wind energy market in the Mediterranean region.
Les projets CDMED (CDM pour la zone méditerranéenne) et MED2010 (intégration à grande échelle de l'énergie solaire et éolienne dans les pays méditerranéens) ont prouvé que le mécanisme CDM peut jouer un rôle important dans le développement du marché de l'énergie éolienne dans le bassin méditerranéen.

The Commission has proposed linking the CDM and JI to the EU Emissions trading scheme, thereby providing a stronger demand from European businesses for emission reduction through CDM projects.
La Commission a proposé de lier le CDM et la JI au système d'échange d'émissions de l'UE afin qu'il y ait une demande plus forte de la part des entreprises européennes pour réduire les émissions au moyen de projets CDM.

In addition, the Kyoto Protocol already includes the CDM as an instrument to promote technology transfer and sustainable development in "non-Annex I" countries. CDM projects are primarily driven by the private sector.
Par ailleurs, le protocole de Kyoto fait du CDM un instrument de promotion du transfert des technologies et du développement durable dans les pays n'appartenant pas à l'annexe I. Les projets CDM sont réalisés essentiellement par le secteur privé.

If I may just make a few comments, I'll then turn to my colleague, Dr. Gera, who is not only the top person in Canada on the CDM, as the head of our CDM-JI office, but also a world authority on many of these issues.
Je vais d'abord faire quelques observations, après quoi je céderai la parole à ma collègue, Mme Gera, qui est non seulement à la tête de notre bureau MDP-AC, mais aussi une sommité mondiale sur bon nombre de ces questions.

On a CDM basis, I think it would be a mistake for the government to say Canadian-based companies cannot take part in CDM.
S'agissant du MDP, je crois que ce serait une erreur que le gouvernement dise que les entreprises canadiennes ne peuvent pas y participer.

9. We will co-operate to strengthen the implementation of the Clean Development Mechanism (CDM), exchange information on CDM projects and encourage our companies to engage in CDM projects co-operation.
9. Nous coopérerons pour renforcer la mise en œuvre du Mécanisme pour le développement propre (MDP), échangerons des informations sur des projets MDP et encouragerons nos entreprises à coopérer dans le cadre de projets de ce type.

India and the EU agree to strengthen the implementation of the CDM to promote cooperation on CDM between India and the EU and to encourage our companies to engage in CDM projects.
L'Inde et l'UE conviennent de renforcer la mise en œuvre du MDP, de favoriser la coopération entre elles sur ce point et d'encourager leurs entreprises à participer à des projets dans le cadre du MDP.

In accordance with the UNFCCC, the Kyoto Protocol and any subsequent decision adopted for their implementation, the Commission and the Member States shall endeavour to support capacity-building activities in developing countries and countries with economies in transition in order to help them take full advantage of JI and the CDM in a manner that supports their sustainable development strategies and to facilitate the engagement of entities in JI and CDM project development and implementation.
Conformément à la CCNUCC, au protocole de Kyoto et à toute décision d’application ultérieure, la Commission et les États membres contribuent aux activités de renforcement des capacités des pays en développement et des pays à économie en transition, afin de les aider à tirer pleinement parti de la MOC et du MDP en complément de leurs stratégies respectives de développement durable, et d’encourager les entités à s’engager dans l’élaboration et la mise en œuvre de projets relevant de la MOC et du MDP.

Nations can also buy CERs, CDM credits created under the CDM offset mechanism, in countries that do not have caps, developing countries, essentially.
Les nations peuvent également acheter des réductions d'émissions certifiées, des crédits du MDP en vertu du mécanisme compensatoire du MDP, dans des pays qui ne sont pas soumis à un plafond, c'est-à-dire généralement des pays en développement.