Vertaling van "A4 Contingency Capability Centre Readiness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A4 Contingency Capability Centre Readiness [ A4 CCC Rdns ]
A4 Disponibilité opérationnelle - Centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 Disp op CGEC ]

A4 Contingency Capability Centre Central Registry Clerk [ A4 CCC CR Clk ]
A4 Commis du dépôt central des dossiers du centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 C DCD CGEC ]

A4 Contingency Capability Centre Administration [ A4 CCC Admin ]
A4 Administration - Centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 Admin CGEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures should be aimed at eliminating the vulnerabilities identified in the assessment in order for Member States to increase their readiness to face upcoming challenges by enhancing or improving their capabilities, technical equipment, systems, resources and contingency plans.
Ces mesures devraient viser à supprimer les vulnérabilités recensées dans l'évaluation afin que les États membres renforcent leur état de préparation pour faire face aux défis à venir en renforçant ou en améliorant leurs moyens, leurs équipements techniques, leurs systèmes, leurs ressources et leurs plans d'urgence.

29. Welcomes the commitment by the NATO member states to collective security and, if necessary, to enact Article 5 of the Washington Treaty; welcomes the NATO Wales Summit decision on strategic reassurance measures and the Readiness Action Plan, important elements for the security of the most-affected NATO member states; calls on NATO to continue to develop its cyber and missile defence capabilities, including in the Black Sea region, and to develop contingency plans for deterring and countering asymmetric and hybrid warfare;
29. se félicite que les États membres de l'OTAN soient attachés à la sécurité collective et qu'ils soient prêts, si nécessaire, à recourir à l'article 5 du traité de Washington; se félicite de la décision que l'OTAN a adoptée, à l'issue du sommet au Pays de Galles, sur les assurances stratégiques et le plan d'action «Réactivité», éléments importants pour la sécurité des États membres de l'OTAN les plus touchés; demande à l'OTAN de poursuivre la mise au point de ses capacités de défense cybernétique et antimissile, notamment dans la région de la mer Noire, et d'élaborer des plans d'intervention destinés à écarter et à déjouer les opérations militaires asymétriques et hybrides;

As soon as possible, we're hoping by 13 June, the contingent commander in Macedonia, Colonel Ward, will be able to declare operational readiness of our contingent, and therefore we'll be very capable of operating in the first instance of the entry into Kosovo.
Dès que possible, nous espérons que d'ici le 13 juin, le commandant du contingent en Macédoine, le colonel Ward, sera en mesure de déclarer son contingent en état de préparation opérationnelle, pour que nous puissions entrer au Kosovo.

It says the combat capabilities of the Canadian contingent are reduced because of the shortcomings in operational readiness:
Elle affirme que la capacité de combat du contingent canadien est limitée en raison des carences dans l'état de préparation opérationnelle:

In many countries, in many research centres and in many universities, the intellectual resources are ready, the capabilities are there and the will is there: it is now time to set things in motion.
Dans de nombreux pays, centres de recherche et universités, les ressources intellectuelles sont prêtes, les capacités existent et la volonté est présente: l’heure est donc venue de mettre les choses en branle.

Trenton is also home to a variety of specialized units including the Air Contingency Capability Centre responsible to plan, prepare and implement deployments, a deployable radar control and communications squadron responsible to establish communications and air traffic control facilities at austere airfields around the world.
Trenton abrite également diverses unités spécialisées, dont le Centre de logistique aérienne, chargé de planifier, préparer et d'exécuter les déploiements, d'un escadron de contrôle radar et de communications chargé d'établir des installations de communications et de contrôle de la circulation aérienne dans des terrains d'aviation rudimentaires à travers le monde.

The standard readiness ships do not receive all of that training because my commitments are to maintain some vanguard capability and something that is called the " main contingency force" .
Les navires en état de préparation normale ont un équipage qui ne suit pas tout cet entraînement, car je me suis engagé à maintenir une certaine capacité d'avant-garde et ce que l'on appelle une «force de contingence principale».