Traduction de «A4 Maintenance Readiness Coordination Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A4 Maintenance Readiness Coordination Section
section du A4 Coordination de la disponibilité opérationnelle (Maintenance)

A4 Maintenance Readiness [ A4 Maint Rdns ]
A4 Disponibilité opérationnelle - Maintenance [ A4 Disp Op Maint ]

A4 Occupational Readiness [ A4 Occ Rdns | A4 Readiness Coordination | A4 Rdns Coord ]
A4 Disponibilité opérationnelle des groupes professionnels militaires [ A4 Disp op GPM | A4 Coordination de la disponibilité opérationnelle | A4 Coord Disp op ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 452 Mr. Tyrone Benskin: With regard to social and cooperative housing facilities: (a) what steps is the government presently taking, or does it anticipate taking in the next 12 months, to renew or extend the long-term operating agreements upon which social and cooperative housing organizations across Canada depend, given the impending expiry of funding arrangements established under Section 56.1 of the former National Housing Act, Section 95.1 of the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) Act, and agreements entered into by the federal government and Quebec government pertaining to Article 61 of Quebec’s National Housing Law; (b) will the government immediately commit to the renewal of the Renovation and Retrofit of Social Housing component of Canada’s Economic Action Plan; (c) what is the government’s long-term strategy to ensure the immediate health and survival of social and cooperative housing organizations subject to long-term operating partnerships with the federal government in the event these agreements expire; (d) what impact assessment has the government undertaken to verify the broader impact of expiring long-term operating agreements on the economy, job creation, and the affordability of residential housing for low income Canadians; (e) what steps has the government taken, or will take in the next 12 months, to develop and implement a coordinated strategy with provincial and municipal authorities for the funding of social and cooperative housing; and (f) what is the government’s plan to ensure the future construction and maintenance of social and cooperative housing across Canada?
Question n 452 M. Tyrone Benskin: En ce qui concerne les installations de logement social et coopératif: a) quelles mesures le gouvernement prend-il, ou prévoit-il prendre au cours des 12 prochains mois pour renouveler ou prolonger les ententes d’exploitation à long terme desquelles les organismes de logement social et coopératif de tout le Canada dépendent, compte tenu de l’expiration des ententes de financement établies en vertu de l’article 56.1 de l’ancienne Loi nationale sur l'habitation et de l’article 95.1 de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement, ainsi que des ententes conclues entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec au sujet de l’article 61 de la Loi nationale sur l’habitation du Québec; b) le gouvernement s’engagera-t-il immédiatement à renouveler la partie sur la rénovation et l’amélioration des logements sociaux du Plan d’action économique du Canada; c) quelle est la stratégie à long terme du gouvernement pour assurer la santé et la survie immédiate des organismes de logement social et coopératif assujettis à des partenariats d’exploitation à long terme avec le gouvernement fédéral si ces ententes expirent; d) quelle étude le gouvernement a-t-il entreprise afin d’évaluer l’effet global qu’aurait l’expiration des ententes d’exploitation à long terme sur l’économie, sur la création d’emplois et sur l’abordabilité du logement résidentiel pour les Canadiens à faible revenu; e) quelles mesures le gouvernement prend-il, ou prévoit-il prendre au cours des 12 prochains mois, pour élaborer et mettre en œuvre, avec les responsables provinciaux et municipaux, une stratégie coordonnée pour le financement du logement social et coopératif; f) quel est le plan du gouvernement pour assurer la construction et l’entretien des installations de logement social et coopératif à l’échelle du Canada, dans l’avenir?

Section 6 of the Railway Safety Act currently authorizes the Minister to enter into agreements with the Canadian Transportation Agency providing for, among other things, the coordination of the activities of the Department of Transport and the Canadian Transportation Agency relating to the construction, alteration, operation or maintenance of railway works and equipment.
L’article 6 actuel de la LSF autorise le Ministre à conclure avec l’Office des transports du Canada des accords prévoyant, entre autres, la coordination de l’action du ministère des Transports et de l’Office en matière de construction, de modification, d’exploitation et d’entretien d’installations et de matériel ferroviaires.

Section 6 of the Railway Safety Act currently authorizes the Minister to enter into agreements with the CTA providing for, among other things, the coordination of the activities of the Department of Transport and the Agency relating to the construction, alteration, operation or maintenance of railway works and equipment.
L’article 6 actuel de la LSF autorise le Ministre à conclure avec l’OTC des accords prévoyant, entre autres, la coordination de l’action du ministère des Transports et de l’Office en matière de construction, de modification, d’exploitation et d’entretien d’installations et de matériel ferroviaires.

The programme, coordinated with the IBRD programme for this sector, is parallel financing for the following sections for which the Government has applied to the European Community: - construction of two secondary bridges at Tchuru Brick and Contuboel; - technical support and equipment for road maintenance whereby private firms can be set up in the sector; - supply of a ferryboat and the construction of access ramps at Ché- Ché.
Le programme, coordonné avec celui de la Banque Mondiale dans le secteur, est un financement parallèle pour la réalisation des volets suivants demandés par le Gouvernement à la Communauté Européenne : - construction de deux ponts secondaires à Tchuru Brick et Contuboel; - appui technique et équipement à l'entretien routier, permettant le développement des entreprises privées dans le secteur; - fourniture d'un bac et construction des rampes d'accès à Ché-Ché.