Traduction de «ABN AMRO Bank Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABN AMRO Bank Canada
Banque ABN AMRO du Canada

ABN Bank of Canada
Banque ABN du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The " big six" banks - Bank of Montreal, Bank of Nova Scotia, CIBC, National Bank, Royal Bank, and Toronto-Dominion Bank - are Schedule I banks. ABN AMRO Bank Canada, the Hong Kong Bank of Canada, the Bank of America Canada and Deutsche Bank Canada, are examples of foreign bank subsidiaries currently operating in Canada as Schedule II banks; the Laurentian Bank and the Manulife Bank of Canada are examples of domestic Schedule II banks.
Les «six grosses» banques canadiennes (Banque de Montréal, Banque de Nouvelle-Écosse, Banque Canadienne Impériale de Commerce - CIBC -, Banque Nationale, Banque Royale et Banque Toronto-Dominion) sont des banques de l'Annexe I. La Banque ABN AMRO du Canada, la Banque Hongkong du Canada, la Banque d'Amérique du Canada et la Deutsche Bank Canada sont des exemples des filiales de banques étrangères qui fonctionnent actuellement au Canada en tant que banques de l'Annexe II; la Banque Laurentienne et la Banque Manulife du Canada sont des exemples de banques canadiennes de l'Annexe II.

I am also chairman of the Executive Committee of the Association of Schedule II Banks. With me this morning are Mr. Bill Randle, Deputy General Counsel for the Canadian Bankers Association; Mr. Harvie Naglie, president, BT Bank of Canada; Mr. Theo Bark, president, ABN Amro Bank of Canada; and Mr. Jeffrey Graham, barrister and solicitor, Borden & Elliot.
Je suis aussi président du comité exécutif des banques étrangères de l'annexe II. M'accompagnent ce matin Me Bill Randle, avocat général adjoint à L'Association des banquiers canadiens, Me Harvie Nagley, président, Banque BT du Canada, Me Théo Bark, président, Banque ABN Amro du Canada, et Me Jeffrey Graham, avocat à l'étude juridique Borden & Elliot.

The restructuring package has been implemented since October 2008, when the Dutch State purchased Fortis Bank Nederland and the Dutch activities of the then existing ABN AMRO Bank, which then merged to form ABN AMRO Group.
L'ensemble des mesures de restructuration est mis en œuvre depuis octobre 2008, date à laquelle l'État néerlandais a racheté Fortis Bank Nederland et les activités de l'ancienne banque ABN AMRO aux Pays-Bas, qui ont ensuite fusionné pour former le groupe ABN AMRO.

The ABN AMRO Group results from the merger of Fortis Bank Nederland and the Dutch activities of the then existing ABN AMRO Bank.
Le groupe ABN AMRO résulte de la fusion de Fortis Bank Nederland et des activités de l'ancienne banque ABN AMRO aux Pays-Bas.

It explains that SNCF, in a press release (11), invited any interested party to contact Bank ABN AMRO.
Elle explique que la SNCF a invité, dans un communiqué de presse (11), toute partie intéressée à prendre contact avec la Banque ABN AMRO.

This afternoon the Dutch Minister for Finance stated in the debate in the lower house of the Dutch Parliament that the purchase of Fortis and ABN-AMRO – not only the bank, but also the parts not of systemic relevance, such as insurance – had not been declared as State aid.
Cette après-midi, le ministre des finances néerlandais a déclaré au cours des débats à la chambre basse du parlement néerlandais que l’achat de Fortis et ABN-AMRO – pas seulement la banque, mais aussi les parties qui ne sont pas d’une importance systémique telles que les assurances – n’avait pas été déclaré comme aide d’État.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed public takeover bids of the Italian bank Banca Nazionale del Lavoro S.p.A (“BNL”) by the Spanish banking group Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A (“BBVA”) and of Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A (“Banca Antonveneta”) by the Dutch banking group ABN Amro Bank N.V (“ABN Amro”).
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet d’OPA de la banque italienne Banca Nazionale del Lavoro S.p.A («BNL ») par le groupe bancaire espagnol Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A («BBVA») et celui de la Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A («Banca Antonveneta») par le groupe bancaire néerlandais ABN Amro Bank N.V («ABN Amro»).

We also discussed ABN Amro and the Bank Santander that was bought up in Britain.
Nous avons également discuté des cas de l’ABN Amro et de la Bank Santander, qui a été rachetée en Grande-Bretagne.

On March 30 the Dutch bank ABN AMRO notified to the Commission under the European Merger Control Regulation its intention to acquire control of Banca Antonveneta.
Le 30 mars, la banque néerlandaise ABN AMRO avait informé la Commission, en vertu du règlement européen sur le contrôle des fusions, de son intention de prendre le contrôle de la banque Antonveneta.