Vertaling van "ACCEPT MESSAGE COUNT statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACCEPT MESSAGE COUNT statement
instruction ACCEPT MESSAGE COUNT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If zero tolerance is a philosophy that speaks to all of us and to children in particular and says that we don't accept violence, that we don't rationalize it, that we don't say “boys will be boys” as a way of saying it's kind of normalized and it's okay.If zero tolerance is a statement that says it's not okay and we're going to consequence it appropriately, both for the individual involved, which includes the victim, and the family, and in order to send a message in the school environment and ultimately to a community, we believe that's a good thing.
Si c'est un principe que nous devons tous respecter, notamment les jeunes, selon lequel la violence est inacceptable, qu'on ne peut la justifier, que l'on ne dit pas: «Que voulez-vous, ce sont des garçons!» pour dire que c'est normal et qu'il n'y a pas de problème.Si la tolérance zéro consiste à dire que ce n'est pas normal et que nous allons réagir de façon appropriée, tant en ce qui concerne l'intéressé, et notamment la victime et la famille, que la société afin que le message passe dans le milieu scolaire et dans la population, c'est une bonne chose.

The Canadian Labour Congress is deeply disturbed by these statements, which would seem to indicate bad faith on the part of the government to resolve this situation on the one hand, while on the other, it sends a tacit message that violence against unions, union leaders, and other unarmed popular sectors is acceptable.
Le Congrès du travail du Canada est profondément bouleversé par ces déclarations qui semblent traduire une mauvaise foi de la part du gouvernement à résoudre cette situation d'une part, tandis que d'autre part, il envoie un message tacite que la violence contre les syndicats, contre les dirigeants syndicaux et d'autres secteurs populaires non armés est acceptable.

The Prime Minister said yet again that these kinds of comments are unacceptable, but he sends mixed messages by continuing to accept such members and their statements in his caucus.
Une fois de plus, le premier ministre a qualifié ces propos d'inacceptables, mais il continue de brouiller les messages puisqu'il garde des députés comme elle dans son caucus et tolère leurs déclarations.

For all these reasons, I believe this Parliament is obliged to send the European Council a message of support for the measures it adopted on 25 March, contained in its Statement against Terrorism, but also, with the legitimacy we have as representatives of the European citizens, to tell it that we cannot accept the lack of political will on the part of the Member States to implement these measures for a minute longer, as is currently the case – and I would stress just a couple of the most obvious examples, such as the European arrest warrant or the framework decision on terrorism.
Pour toutes ces raisons, je crois que ce Parlement se doit d’envoyer au Conseil un message de soutien aux mesures adoptées le 25 mars et contenues dans la déclaration de solidarité contre le terrorisme, mais aussi, avec la légitimité dont nous disposons en tant que représentants des citoyens européens, lui dire que nous ne pouvons accepter le manque de volonté politique des États membres à appliquer ces mesures, comme c’est actuellement le cas. Je ne prendrai que quelques-uns des exemples les plus évidents, comme le mandat d’arrêt européen ou la décision-cadre sur le terrorisme.

Such a message can count on the full support of the Commission.No one would understand if Laeken were to lower the level of ambitions set at Tampere , either in their content or their timetable, as this would suggest an acceptance that the admittedly real difficulties of adjusting national approaches to these sensitive issues imply a need to slow down and/or dilute the common objectives set by the Treaty.
Un tel message peut compter sur le plein soutien de la Commission européenne. Personne ne comprendrait que Laeken conduise à un abaissement du niveau d'ambition fixé à Tampere, aussi bien en terme de contenu que de calendrier, car ceci reviendrait à suggérer l'acceptation selon laquelle les difficultés réelles d'ajustement des approches nationales de ces questions délicates entraînent la nécessité de ralentir et/ou de diluer les objectifs communs fixés par le Traité.

We count amongst the positive results of the Summit the fact that candidate status for membership of the EU was accepted for five more Eastern European States and the Council’s statement, or rather its clear exhortation to Russia’s political leaders.
Parmi les résultats positifs du Sommet, nous comptons l'acceptation de cinq autres pays d'Europe orientale en tant que candidats à l'adhésion à l'Union européenne et la déclaration ou plutôt la vive réprimande du Conseil à l'adresse des dirigeants politiques russes.