Traduction de «ACEF de la Mauricie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association coopérative d'économie familiale de la Mauricie [ ACEF de la Mauricie ]
Association coopérative d'économie familiale de la Mauricie [ ACEF de la Mauricie ]

ACEF Montérégie-est [ Association coopérative d'économie familiale Montérégie-est | ACEF de Granby | Association coopérative d'économie familiale de Granby ]
ACEF Montérégie-est [ Association coopérative d'économie familiale Montérégie-est | ACEF de Granby | Association coopérative d'économie familiale de Granby ]

Association coopérative d'économie familiale des Basses-Laurentides [ ACEF des Basses Laurentides | Association coopérative d'économie familiale de Ste-Thérèse | ACEF de Ste-Thérèse ]
Association coopérative d'économie familiale des Basses-Laurentides [ ACEF - des Basses-Laurentides | Association coopérative d'économie familiale de Ste-Thérèse | ACEF de Ste-Thérèse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think this applies not only to the people in my riding, but to all ridings, because even if the program is the creation of the south shore ACEF it will be available to all the ACEFs in the various regions of Quebec.
Je pense que cela s'adresse aux gens, non seulement de mon comté, mais de tous les comtés, parce que même si c'est l'ACEF de la Rive-Sud qui lance ce programme, il sera disponible à toutes les ACEF dans les différentes régions du Québec.

Mr. Speaker, the internationally renowned sporting and cultural event known as the Classique internationale de canots de la Mauricie has been part of the Mauricie region's heritage for 77 years.
Monsieur le Président, la Classique internationale de canots de la Mauricie, événement sportif et culturel de renommée internationale, fait partie de l'héritage historique de la Mauricie depuis maintenant 77 ans.

I would like to congratulate the Table de concertation Abus auprès des aînés de la Mauricie and its partners, the Mauricie FADOQ and the Trois-Rivières AQDR, on this initiative.
Je tiens à féliciter la Table de concertation Abus auprès des aînés de la Mauricie et ses partenaires, la FADOQ, région Mauricie et l'AQDR de Trois-Rivières, pour cette initiative.

On behalf of all of Quebec's ACEFs, the ACEF in East Montreal, the ACEF in North Montreal, the south west ACEF, the ACEF on the south shore, the ACEF on Île-Jésus, the ACEF in the Basses-Laurentides and all of the organizations that these ACEFs represent, I say to the current Liberal federal government that it has demonstrated no concern or compassion for people who live in poverty (1200) Contrary to what my colleague from the Liberal Party said earlier, social condition has been clearly defined by committees of this House, and on numerous occasions.
Au nom de toutes les ACEF du Québec, soit les ACEF de l'est de Montréal, du nord de Montréal, du sud-ouest, de la Rive-Sud, de l'Île-Jésus, des Basses-Laurentides, et de tous les organismes que ces ACEF représentent, je dis au gouvernement libéral fédéral en place qu'il ne fait montre d'aucun souci et d'aucune compassion à l'endroit des gens qui vivent dans la pauvreté (1200) Contrairement à ce que mon collègue du Parti libéral a dit tantôt, la condition sociale est clairement définie par des comités de cette Chambre; elle l'a été à maintes reprises.

The campaign was supported by many well known individuals from the Mauricie, including the bishop of Trois-Rivières, Mgr. Martin Veillette, and by some 30 boards of directors of popular groups in the Mauricie.
Forte de l'appui de nombreuses personnalités de la Mauricie, dont l'évêque de Trois-Rivières, Mgr Martin Veillette, cette campagne a aussi obtenu l'appui d'une trentaine de conseils d'administration de groupes populaires de la Mauricie.