Traduction de «ACIA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACIA interface signal
signaux issus d'un ACIA destinés au microprocesseur

asynchronous communications interface adapter | ACIA [Abbr.]
interface d'adaptation pour communications asynchrones

asynchronous communications interface adapter | ACIA [Abbr.]
adaptateur de communications asynchrones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of northern and remote communications infrastructure, we have several recommendations that are consistent with the 2011 “Arctic Communications Infrastructure Assessment Report”—ACIA—which we encourage the committee to consider during the study.
En ce qui concerne la question de l'infrastructure de communication dans le Nord et les régions éloignées, plusieurs de nos recommandations cadrent avec le rapport d’évaluation de l’infrastructure des communications dans l’Arctique de 2011, que vous devriez prendre en compte dans le cadre de votre étude.

The ACIA, whose report was released—these are just the highlights of that report—has also released a policy document that suggests not detailed economic policies, but rather broad-based policies, about how to develop a long vision.
Les responsables de l'EICCA, dont le rapport vient d'être publié—voici seulement certains faits saillants du rapport—, a également publié un document de politique qui propose non pas des politiques économiques détaillées, mais bien des grandes lignes sur la façon de parvenir à une vision à long terme.

The ACIA took on a multidisciplinary approach to evaluating the impacts of climate change in the Arctic and included indigenous knowledge as a component of the scientific findings (1120) The 10 key scientific findings from the ACIA are these: the Arctic climate is warming rapidly, and much larger changes are predicted; Arctic warming and its consequences will have worldwide implications; Arctic vegetation zones are likely to shift, causing wide-ranging impacts; animal species' diversity ranges and distribution will change; many coastal communities and facilities face increasing exposure to storms; reduced sea ice is very likely to increase marine transport and access to resources; thawing ground will disrupt transportation, buildings, and other infrastructure; indigenous communities are facing major economic and cultural impacts; elevated ultraviolet radiation levels will affect people, plants, and animals; and finally, multiple influences, including chemical contamination in the Arctic, will interact to cause impacts to people and ecosystems.
L'ACIA a adopté une approche multidisciplinaire pour évaluer les impacts du changement climatique dans l'Arctique et a intégré les connaissances des Autochtones comme une composante des résultats scientifiques (1120) Les dix constats scientifiques de l'ACIA sont les suivants : Le climat arctique se réchauffera rapidement et de plus grands changements sont attendus; le réchauffement de l'Arctique et ses conséquences ont des implications au niveau mondial; les zones de végétation arctiques vont probablement se déplacer, entraînant d'importants impacts; l'étendue et la distribution de la diversité des espèces animales vont changer; plusieurs communautés et infrastructures côtières vont être exposées à des tempêtes plus fréquentes; la réduction de la banquise va très probablement permettre une augmentation du trafic maritime et de l'accès aux ressources; le dégel des sols va perturber le transport, les bâtiments et les autres infrastructures; les communautés autochtones font face à d'importantes conséquences économiques et culturelles; des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet vont affecter les personnes, les plantes et les animaux; et enfin, de multiples influences vont interagir et causer des effets sur les populations et les écosystèmes.

In November of 2004, the eight Arctic states, including Canada and the United States, endorsed the Arctic Climate Impact Assessment (ACIA).
En novembre 2004, les huit États arctiques, y compris le Canada et les États-Unis, ont souscrit à l'Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique (ACIA).

In November 2004, the ACIA was released in Reykjavik.
En novembre 2004, l'ACIA a été diffusée à Reykjavik.