Traduction de «ACP-EEC Consultative Assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly
Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE

ACP/EEC Consultative Assembly
Assemblée Consultative ACP/CEE

ACP-EEC Joint Assembly
Assemblée paritaire ACP/CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is up to the ACP – in consultation with their parliaments, the Joint Parliamentary Assembly and civil society – to make that kind of decision.
C’est aux pays ACP - en concertation avec leurs parlements, l’Assemblée parlementaire paritaire et la société civile - de prendre ces décisions.

He was a Vice-President of the ACP-EEC Joint Assembly.
Il était vice-président de l'Assemblée paritaire ACP-CEE.

– (IT) Mr President, I have to say that I am genuinely perplexed – and I am not saying this to take sides – by this report, not least in the light of my experience of the past two years in which, as Vice-President of the ACP-EEC Joint Assembly responsible for Human Rights, much of my time was spent promoting women’s rights and freedoms.
- (IT) Monsieur le Président, je dois dire que je suis réellement perplexe - et je ne le dis pas par parti pris - à l'égard de ce rapport, surtout à la lumière de l'expérience de ces deux années pendant lesquelles, en qualité de vice-président du groupe des droits de l'homme à l'Assemblée ACP, je suis à l'origine d'une grande partie des efforts visant à promouvoir les droits des femmes à la liberté.

E. whereas the Cotonou Agreement gives a mandate to the EU/ACP Joint Parliamentary Assembly, which includes 77 Members of the European Parliament, to promote democratic processes through dialogue and consultation,
E. rappelant que l'accord de Cotonou donne mandat à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE, dont font partie 77 membres du Parlement européen, de promouvoir les processus démocratiques par le dialogue et la consultation,

- This Communication is put on future agendas of the ACP Council, Joint Parliamentary Assembly and other high level consultations within other EC co-operation agreements for presentation and monitoring of the Action Plan (MS-COM)
- La présente communication est inscrite à l'ordre du jour futur du Conseil ACP, de l'Assemblée paritaire et d'autres consultations à haut niveau dans le cadre d'autres accords de coopération de la CE pour présentation et suivi du plan d'action (EM - COM)

- They must be incurred by parliamentarians or, in their absence, other such ACP representatives travelling from the country they represent in order to take part in sessions of the Joint Parliamentary Assembly, meetings of working parties or missions under their aegis, or as a result of the participation of these same representatives and representatives of ACP civil society and economic and social operators in consultation meetings held under Articles 15 and 17 of the Agreement.
- résulter de la participation de parlementaires ou, à défaut d'autres représentants ACP, voyageant en provenance des pays qu'ils représentent aux sessions de l'Assemblée Parlementaire paritaire, aux groupes de travail ou à des missions organisées par celles-ci, ainsi que de la participation des mêmes personnes et de représentants de la société civile et des milieux économiques et sociaux ACP aux sessions de consultations prévues aux articles 15 et 17 du présent accord.

The ACP Secretariat, the Council of Ministers and the Joint Parliamentary Assembly may, in agreement with the Commission, delegate the organisation of consultation meetings of ACP civil society to representative organisations approved by the Parties.
Le Secrétariat ACP du Conseil des ministres et de l'Assemblée parlementaire paritaire peut, en accord avec la Commission, déléguer l'organisation des sessions de consultation de la société civile ACP à des organisations représentatives agréées par les parties.

—They must be incurred by parliamentarians or, in their absence, other such ACP representatives travelling from the country they represent in order to take part in sessions of the Joint Parliamentary Assembly, meetings of working parties or missions under their aegis, or as a result of the participation of these same representatives and representatives of ACP civil society and economic and social operators in consultation meetings held under Articles 15 and 17 of the Agreement.
—résulter de la participation de parlementaires ou, à défaut d'autres représentants ACP, voyageant en provenance des pays qu'ils représentent aux sessions de l'Assemblée Parlementaire paritaire, aux groupes de travail ou à des missions organisées par celles-ci, ainsi que de la participation des mêmes personnes et de représentants de la société civile et des milieux économiques et sociaux ACP aux sessions de consultations prévues aux articles 15 et 17 du présent accord.

17. Calls on the Commission and the Council to consult the ACP-EU Joint Assembly on any suspension under Article 5 of the Lomé Convention;
17. Invite la Commission et le Conseil à consulter l'Assemblée paritaire ACP-UE sur toute suspension au titre de l'article 5 de la Convention de Lomé;

Three sensitive issues for the forthcoming negociations on the new ACP-EEC Convention were examined in detail by Mr Lorenzo Natali, Vice- President of the Commission, in his address to the ACP-EEC Joint Assembly, which met in Madrid from 19 to 23 September 1988. These issues were debt and structural adjustment, trade relations between the Community and the ACP States and the impact of 1992, the single market, on ACP-EEC relations.
Trois sujets sensibles des futures négociations pour la nouvelle Convention CEE-ACP ont été approfondis par le Vice-Président Lorenzo NATALI lors de son intervention devant l'Assemblée Paritaire CEE-ACP qui se tient à Madrid du 19 au 23 septembre 1988 : la dette et l'ajustement structurel, les relations commerciales entre l'Europe communautaire et les pays ACP et enfin l'impact de 1992 - le Marché Unique dans la Communauté sur les relations CEE-ACP.