Traduction de «ACP-EEC Joint Assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]

ACP-EEC Joint Assembly
Assemblée paritaire ACP/CEE

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly
Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE

ACP/EEC Consultative Assembly
Assemblée Consultative ACP/CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a Vice-President of the ACP-EEC Joint Assembly.
Il était vice-président de l'Assemblée paritaire ACP-CEE.

whereas, as stated in the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 1 April 1999 in Strasbourg on ACP-EU cooperation and involvement in electoral processes in ACP countries and the role of the Joint Assembly (13), reducing poverty, which is the central objective of the EU's development policy, requires the existence of participatory democracy and responsible, corruption-free governments,
considérant que, conformément à la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE adoptée le 1er avril 1999 à Strasbourg sur la coopération et la participation ACP-UE aux processus électoraux dans les pays ACP ainsi que le rôle de l'Assemblée paritaire (13), la réduction de la pauvreté, objectif central de la politique de développement de l'Union européenne, suppose l'existence d'une démocratie participative et de gouvernements responsables et exempts de toute corruption,

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the President of the OSCE Parliamentary Assembly and the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux coprésidents de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, aux coprésidents de l'assemblée parlementaire euro-latino-américaine, au président de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, au président de l'assemblée parlementaire de l'OSCE et au directeur du Bureau des institutions démocratiques et des Droits de l'homme.

having regard to the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (ACP-EU JPA) of 21 November 2007 on elections and electoral processes in ACP and EU countries (8),
vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 21 novembre 2007 sur les élections et les processus électoraux dans les États ACP et de l'Union européenne (8),

– (IT) Mr President, I have to say that I am genuinely perplexed – and I am not saying this to take sides – by this report, not least in the light of my experience of the past two years in which, as Vice-President of the ACP-EEC Joint Assembly responsible for Human Rights, much of my time was spent promoting women’s rights and freedoms.
- (IT) Monsieur le Président, je dois dire que je suis réellement perplexe - et je ne le dis pas par parti pris - à l'égard de ce rapport, surtout à la lumière de l'expérience de ces deux années pendant lesquelles, en qualité de vice-président du groupe des droits de l'homme à l'Assemblée ACP, je suis à l'origine d'une grande partie des efforts visant à promouvoir les droits des femmes à la liberté.

A. whereas the view formed by Parliament on the activities and resolutions of the ACP-EU Joint Assembly contributes to the consistency of European Union development policy; whereas, likewise, the Joint Assembly has a fundamental role to play in the development and strengthening of relations between the EU and its ACP partners,
A. considérant que le critère défini par le Parlement européen concernant les travaux et les résolutions de l'Assemblée paritaire ACP-UE contribue à la cohérence de la politique de développement suivie par l'Union européenne et que l'Assemblée paritaire joue, quant à elle, un rôle de premier plan au service de l'évolution et du renforcement des relations entre l'Union européenne et ses interlocuteurs des pays ACP,

3. Calls on the ACP States to include in their delegations to the ACP-EU Joint Assembly a wide range of political opinion in their respective countries, following the example of the European delegation, so as to ensure a balanced debate;
3. demande de prévoir des dispositions adéquates permettant aux délégations ACP d'être représentatives de la diversité d'opinions politiques dans leurs pays respectifs à l'instar de la délégation européenne de manière à équilibrer le débat;

26. Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council, the ACP-EU Joint Assembly and the Commission.
26. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-UE, à l'Assemblée paritaire ACP-UE et à la Commission.

ACP-EU Joint Assembly Resolution on infrastructure of 28 September 1998 - ACP-EU 1494/95/A/fin.
Résolution de l'Assemblée paritaire ACP-UE concernant les infrastructures du 28 septembre 1995 - ACP-UE 1494/95/A/fin.

In addition, the ACP-EU Joint Assembly adopted a resolution in 1999 on the situation of children in ACP countries.
De même, une résolution a été adoptée en 1999 par l'Assemblée paritaire ACP-UE sur la situation des enfants dans les pays ACP.