Mr. Rick Bouzan: Yes, ourselves, with me as co-chair of a new organization, and all the organizations in the province gathered together, including Mr. Jim Morgan with the Rural Rights and Boat Owners Association, at over 18,000 members, and the Newfoundland and Labrador Wildlife Federation, with our 24,000 card-carrying members, and the ACV Association.
M. Rick Bouzan: Oui. Nous nous sommes réunis à plusieurs, moi-même en qualité de coprésident d'une nouvelle organisation avec des représentants de toutes les organisations de la province, notamment Jim Morgan de la Rural Rights and Boat Owners Association, qui représente plus de 18 000 membres, et de la Newfoundland and Labrador Wildlife Federation, avec ses 24 000 titulaires de carte, ainsi que de l'ACV Association.