Traduction de «AChR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-acetylcholine receptor antibody [ acetylcholine receptor antibody | anti-AChR ]
anticorps antirécepteurs de l'acétylcholine [ anticorps anti-RACh | anticorps anti-acétylcholine | anticorps anti-récepteurs de l'acétylcholine | anti-RACh ]

anti-acetylcholine receptor antibody | anti-AChR | acetylcholine receptor antibody
anticorps antirécepteur de l'acétylcholine | anticorps anti-RACh | anti-RACh | anticorps anti-acétylcholine

Arab Charter on Human Rights | ACHR [Abbr.]
charte arabe des droits de l'homme

acetylcholine receptor | cholinergic receptor | cholinoceptor | AChR [Abbr.]
récepteur cholinergique | récepteur de l'acétylcholine

Arab Commission for Human Rights | ACHR [Abbr.]
Commission arabe des droits humains | ACHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, in terms of particular rights and obligations under the ACHR, there is uncertainty with regard to the right to life guaranteed by article 4.1 of the ACHR.
Deuxièmement, en ce qui concerne les droits et obligations prévus dans la CADH, il y a de l'incertitude à l'égard du droit à la vie garanti par l'article 4.1 de la CADH.

[.] the discussion within the Canadian women’s movement and other human rights advocacy groups around the desirability of ratifying the ACHR ought to be grounded on the commitment to strengthening the inter-American human rights protection system and securing Canada’s ratification of the ACHR.
[.] la discussion au Canada et au Québec relativement à l’opportunité de ratifier la CADH doit avoir lieu au sein du mouvement des femmes et avec d’autres groupes de défense des droits de la personne en fonction d’un engagement de principe en faveur du renforcement du système interaméricain de protection des droits humains et de la ratification par le Canada de la Convention américaine des droits de l’Homme.

The ACHR would preclude the extradition of nationals, and therefore conflict with Canada's extradition obligations and our obligations to cooperate with International Criminal Tribunals or the future International Criminal Court.The ACHR contains a " right of reply" to inaccurate or offensive statements in the media, which is not known in our law and may conflict with Charter rights.
Elle empêcherait l'extradition des ressortissants et, par conséquent, s'opposerait aux obligations du Canada en matière d'extradition ainsi qu'à son engagement de coopérer avec les tribunaux pénaux internationaux ou avec la future Cour pénale internationale. Elle contient le «droit de réponse» à des déclarations erronées ou offensantes dans les médias, ce qui n'est pas le cas dans notre législation et peut contrevenir aux droits de la Charte.

Since 1991, consultations have been conducted with federal, provincial and territorial officials to assess compliance of federal and provincial legislation with the American Convention on Human Rights (ACHR).
Depuis 1991, des consultations ont été effectuées auprès des fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux pour évaluer dans quelle mesure les lois fédérales et provinciales sont compatibles avec la Convention américaine relative aux droits de l'homme (CADH).

The provinces have identified numerous concerns, and the federal government has its own serious concerns about ratification of the ACHR.
Les provinces ont fait part de nombreuses préoccupations et le gouvernement fédéral a exprimé de sérieuses inquiétudes au sujet de la ratification de la CADH.