Traduction de «ADA Language Intergrated Computer Environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADA Language Intergrated Computer Environment | ALICE [Abbr.]
Environnement informatique intégré pour le langage ADA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pedagogic approach : Needs adressed on two basic axes:(1) personal and social development,(2) development of capabilities required to handle working life combination of individual approach and insertion into a group as socializing and motivating environment co-operation with various institutions to look at personal, family, social and health problems that may lie behind the 'school' problem active not passive consumption; and self-assessment based evaluation of progress made, 'constructive learning' flexible curriculum and time-table educators as mediators attention for languages, new information technologies and computers 'teaching contract' some elements of the programme inside businesses guidance, character, attitude and self-esteem development premises and image of the school less scholastic, close to the natural environment of the youngsters yet still free of parental control.
Approche pédagogique : Les besoins des jeunes seront considérés selon deux axes :(1) le développement personnel et social, (2) le développement des aptitudes requises sur le marché de l'emploi. Combinaison d'une approche individualisée et de l'insertion dans un groupe offrant un environnement socialisant et motivant. Coopération avec diverses institutions pour prendre en compte les problèmes personnels, familiaux, de santé qui peuvent être présents derrière les difficultés scolaires. Participation active et non passive, auto-évaluation des progrès accomplis, apprentissage constructif. Emploi du temps et programme flexible, formateurs comme médiateurs. L'accent sera mis sur l'apprentissage des langues et les nouvelles technologies'.

Accordingly, there has been a determined effort by management to maintain an environment conducive to speaking French” ([39]) A former Farm Credit Canada employee stated that, “although it is not required to provide service in both official languages at its head office, [the organization] has decided that it would give its employees a work and social context that would favour the use of French” ([40]) Human resources services, computer equipment, linguistic training and communications are provided to the employees in both official languages.
Par conséquent, la direction a tout mis en œuvre pour maintenir un environnement propice à l’usage du français au travail »([39]). Une ancienne employée de Financement agricole Canada a soutenu que cet organisme, « même s’il n’a pas cette obligation d’offrir à son siège social les services dans les deux langues officielles, a décidé qu’il allait fournir à ses employés un environnement de travail et un environnement social propice (sic) à l’utilisation du français »([40]).

They cover both basic knowledge (maths, physics, drafting skills, 15 European languages, etc.) and occupational skills (banking, marketing, computers, office technology, customer service, environment, etc.).
Ils couvrent à la fois des savoirs fondamentaux (mathématiques, physique, expression écrite, 15 langues européennes, ...) et des compétences professionnelles (banque, marketing, informatique, bureautique, service-client, environnement, ...).