Vertaling van "ADF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ADF let-down
percée radio-compas

ADF
ADF

ADF Radio Compass
ADF Radiocompass | Radiogoniomètre automatique

automatic direction finder (1) | ADF system [ ADF ]
système ADF

automatic direction finder | ADF | automatic direction-finding equipment | automatic direction finder system | radio compass
radiogoniomètre automatique | ADF | radiocompas automatique | radiocompas

Direction Finder - Automatic - ADF 31 AM
Goniomètre automatique - ADF 31 AM

AN/GRD-505(V) VHF/UHF Automatic Direction-Finder (ADF) System Maintenance
Radiogoniomètre automatique (ADF) AN/GRD-505(V) - Maintenance du système

automatic direction finding equipment [ ADF ]
radiogoniomètre automatique [ ADF ]

African Development Fund [ ADF ]
Fonds africain de développement [ FAD ]

automatic direction finder reversal | ADF reversal
inversion de l'indicateur de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also according to the GOE's report, former ADF fighters told the GOE that the ADF's training groups typically include adult men and boys and two boys who escaped from the ADF in 2013 told the GOE that they had received military training from the ADF.
Toujours selon le même rapport, d'anciens combattants des ADF ont déclaré au Groupe d'experts que les cellules de formation de ces forces comprennent généralement des hommes adultes et des garçons. En outre, deux garçons qui s'étaient échappés des ADF en 2013 ont dit au Groupe d'experts qu'ils avaient reçu de ces forces un entraînement militaire.

A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000. He was required to provide transport and other services to ADF fighters.
Un exemple concret de recrutement et d'emploi d'enfants par les ADF figurait dans une lettre adressée en date du 6 janvier 2009 à l'ancien ministre ougandais de la justice, M. Kiddhu Makubuyu, par l'ancienne directrice pour l'Afrique de Human Rights Watch, Mme Georgette Gagnon, qui a déclaré que les ADF avaient enlevé en 2000 un garçon de 9 ans du nom de Bushobozi Irumba, qui était chargé de fournir des services de transport et autres à leurs combattants.

The GOE's 2013 final report stated that the GOE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
Dans son rapport final pour 2013, le Groupe d'experts a indiqué qu'il s'était entretenu avec trois anciens combattants des ADF qui s'étaient échappés en 2013 et qui ont décrit la façon dont les recruteurs des ADF en Ouganda attiraient des gens en RDC avec de fausses promesses d'emploi (pour les adultes) et d'enseignement gratuit (pour les enfants), puis les forçaient à rejoindre leurs rangs.

According to open-source and official reporting, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Mr. Jamil Mukulu is the military leader of the Allied Democratic Forces (ADF), a foreign armed group operating in the DRC that impedes the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of ADF combatants, as described in paragraph 4 (b) of resolution 1857 (2008).
Selon des sources publiques et des rapports officiels, y compris les rapports du Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, M. Jamil Mukulu est le chef militaire des Forces démocratiques alliées (ADF), groupe armé étranger opérant en RDC qui fait obstacle au désarmement et au rapatriement ou à la réinstallation volontaires des combattants des ADF, comme indiqué au paragraphe 4, alinéa b), de la résolution 1857 (2008).

The GOE report also includes an account of ADF's training by a “former ADF child soldier”.
Le rapport du Groupe d'experts contient également le récit d'un “ancien enfant soldat des ADF” décrivant l'entraînement qu'il avait suivi au sein de ces forces.

It is a payment made where an ADF member is unable to work as a result of their injury or disease, and it is payable at 100% of their pre-injury salary and allowances, and then it steps down to 75% of their pre-injury salary and allowances after 45 weeks in payment.
C'est une prestation qui est versée lorsqu'un membre de l'ADF n'est pas en mesure de travailler à la suite d'une blessure ou d'une maladie, et elle représente 100 p. 100 du salaire et des allocations reçus avant la ou les blessures, et après 45 semaines de versement elle passe à 75 p. 100 du salaire et des allocations avant la ou les blessures.

One of our officers who is working in our mental health directorate, Major Damien Hadfield, did a meta-analysis in looking at the factors that were common amongst our ADF members who died by suicide.
Nous avons cherché les facteurs de suicide. L'un de nos officiers à notre direction générale de la santé mentale, le major Damien Hadfield, a effectué une méta-analyse des facteurs fréquents de suicide chez les membres de la force australienne de défense.

Examples of accessories include automatic document feeders (ADFs) and transparency adaptors.
À titre d'exemples d'accessoires, on peut citer les dispositifs d'alimentation automatique des documents et les adaptateurs pour originaux transparents.

However, we cannot accept a substantial shift by IDA and ADF from concessional loan financing to grant funding, which would change the nature of IDA and ADF themselves.
Nous ne pouvons cependant pas accepter que l'AID et le FAD commencent à recourir largement aux subventions plutôt qu'aux prêts consentis à des conditions préférentielles, car la nature même de l'AID et du FAD s'en trouverait modifiée.

In addition, the advent of abuse-deterrent formulations, or ADFs for short, have made it more difficult to chew, crush, inhale or dissolve tablets to release the active ingredient or ingredients, which also helps to mitigate the potential misuse of these products.
De plus, l'avènement des formulations de médicaments conçues de manière à prévenir les emplois détournés ou l'abus a rendu plus difficile le fait de mâcher, d'écraser, d'inhaler ou de dissoudre les comprimés pour libérer l'ingrédient actif, atténuant ainsi la possibilité de faire mauvais usage de ces produits.