Vertaling van "ADM Advisory Committee on Seniors Services Cluster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ADM Advisory Committee on Seniors Services Cluster
Comité directeur consultatif du regroupement des services destinés aux aînés

Senior Officials Advisory Committee for the Information Services Market | SOAC [Abbr.]
Groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché des services d'information | SOAC [Abbr.]

ADM Advisory Committee on Service and Innovation
Comité consultatif des SMA sur le service et l'innovation

ADM Advisory Committee on Quality Services
Comité consultatif des SMA sur la qualité des services [ Comité consultatif des SMA sur les services de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also consulted the Advisory Committee on Safety and Health at Work (ACSH), where Member States and social partners are represented, and the Senior Labour Inspectors Committee, which gathers the labour inspection services of each Member State, throughout the evaluation process.
La Commission a également consulté le Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (CCSS), au sein duquel les États membres et les partenaires sociaux sont représentés, et le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail, qui regroupe les services d'inspection du travail de chaque État membre, tout au long du processus d'évaluation.

We have engaged several outside groups such as the Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation, the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Public Service of Canada, and the Task Force on an Inclusive Public Service to identify areas where we can and should make improvements to our human resources management regime.
Nous avons fait appel à des groupes indépendants comme le Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction, le Groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique du Canada et le Groupe de travail sur une fonction publique inclusive pour cerner les domaines où nous pouvons et devons apporter des améliorations à notre régime de gestion des ressources humaines.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the President of the Treasury Board has acknowledged the findings of the advisory committee on senior level retention and compensation in the Public Service of Canada.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor a accepté les conclusions du comité consultatif sur le maintien en fonction des cadres supérieurs et sur la rémunération au sein de la fonction publique du Canada.

Over the last few months, we have engaged several outside experts, such as the Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation, and the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Public Service of Canada to identify areas where we can and should make improvements to our human resources management regime.
Au cours des derniers mois, nous avons fait appel à plusieurs comités d'experts externes, tels un comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction ainsi qu'un groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique du Canada, pour déterminer les domaines où nous pourrions, et où nous devrions, apporter des améliorations à notre stratégie de gestion des ressources humaines.

19. Welcomes the fact that after the former Head of the Legal Service left the Agency in June 2012 to join a US-based law firm having a number of pharmaceutical industry companies as clients as senior counsel, the Executive Director of the Agency launched a review of his work as Head of the Legal Service, Chair of the Joint Committee, Chair of the Disciplinary Committee and as a member of the Advisory Committee on Procurement and Contracts; acknowledges that no evidence of conflicts of interest nor breach of obligations provided in Articles 11 and 11a of the Staff Regulations could be identified; welcomes the fact that in accordance with Article 16 of the Staff Regulations, the Executive Director imposed some restrictions to the activities of the former Head of Legal Service for a period of two years following his leaving the Agency; calls on the Agency to provide the discharge authority with detailed information on those restrictions;
19. se félicite du fait que, après que l'ancien chef du service juridique eut quitté l'Agence en juin 2012 pour rejoindre en tant que conseiller principal un cabinet d'avocats aux États-Unis ayant un certain nombre de sociétés de l'industrie pharmaceutique comme clients, le directeur exécutif de l'Agence ait entrepris un examen de son travail en tant que chef du service juridique, président du comité mixte, président du comité disciplinaire et membre de la commission consultative des achats et des marchés; reconnaît qu'aucune preuve de conflit d'intérêt ou de violation des obligations prévues aux articles 11 et 11 bis du statut n'a pu être relevée; se félicite du fait que, conformément à l'article 16 du statut, le directeur exécutif ait imposé des restrictions aux activités de l'ancien chef du service juridique pour une période de deux ans à compter de son départ de l'Agence; demande à l'Agence de fournir à l'autorité de décharge des informations détaillées sur ces restrictions;

[Translation] Moreover, they recognized that women's noticeable presence in the management category, as well as the support showed to the national advisory committee by senior management, confirm that the Department of Canadian Heritage recognizes the contribution of women in the public service.
[Français] De plus, ils ont reconnu que la présence marquée des femmes au sein de la catégorie de la gestion et l'appui donné au Comité consultatif national par la haute gestion démontre bien que le patrimoine canadien reconnaît l'apport des femmes dans la fonction publique.

Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Services Branch, Office of the Commissioner of Official Languages: We are working with Treasury Board Secretariat to make a presentation to the Advisory Committee of senior government officials on oversight and funding in September in order to request funds for updating our technological platform.
Lise Cloutier, commissaire adjointe, Direction générale des Services corporatifs, Commissariat aux langues officielles : Nous travaillons avec le Secrétariat du Conseil du Trésor afin de faire une présentation au Comité consultatif pour la surveillance et le financement des hauts fonctionnaires du gouvernement en septembre dans le but de faire une demande de fonds pour remettre à jour notre plate-forme technologique.