Traduction de «ADM Committee on Alternative Program Delivery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADM Committee on Alternative Program Delivery
Comité des SMA sur les modes possibles de mise en œuvre des programmes

ADM Steering Committee on Alternative Program Delivery
Comité directeur des SMA sur les modes possibles d'exécution des programmes

Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]
Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you probably know, the framework for alternative program delivery is a general framework, and there's no master plan for transformation of government.
Vous savez sans doute la diversification des modes d'exécution qu'il existe un cadre général pour des programmes et qu'il n'existe pas de plan directeur pour les transformations gouvernementales.

Management would therefore be shared between the internal policy and the external Directorates-general: this implies co-programming, presidency of the relevant Committee by DG Relex assisted by the internal policy DG concerned, or alternate presidency.
La gestion serait alors partagée entre les directions générales responsables de la politique intérieure et des relations extérieures: cela implique une programmation conjointe, la présidence du comité approprié par la DG Relex assistée de la DG responsable de la politique intérieure en question, ou une présidence alternée.

In further response to the Auditor General's 1999 concerns and the recommendations of this Committee, the Treasury Board Secretariat is finalizing a new Policy on Alternative Service Delivery to strengthen the management board role of Treasury Board; to improve reporting to Parliament on all forms of alternative service delivery and to ensure the public service learns from various forms of alternative service delivery.
Par ailleurs, en réponse aux préoccupations exprimées par le vérificateur général en 1999 et aux recommandations de ce comité, le Secrétariat du Conseil du Trésor met la dernière main à une nouvelle politique sur la diversification des modes de prestation de services pour renforcer le rôle de conseil de gestion du Conseil du Trésor, pour améliorer le compte rendu au Parlement sur tous les modes de prestation de services et pour faire en sorte que la fonction publique apprenne de divers modes de prestation de services.

Sustainable mobility projects for those components that are essential for meeting air quality standards focussing on cleaner real world driving, the use of electric or super low emission vehicles (28) as referred to in the Horizon 2020 Working Program, the use of clean alternative fuels, innovative retrofit programmes for public service vehicles, alternative drive train technology like electro-mobility and hydrogen-based mobility, development and implementation of high-impact LEZ and road pricing schemes through advanced access criteria and consumer product labels (29) (Major Metropolitan Areas), and the use of innovative logistic platforms for last mile delivery of goods.
Projets de mobilité durable pour les composantes qui sont essentielles au respect des normes en matière de qualité de l’air, en accordant une attention particulière à un mode de conduite plus propre, l’utilisation de véhicules électriques ou à très faibles émissions (28) tels que visés dans le programme de travail Horizon 2020, l’utilisation de carburants alternatifs propres, des programmes de mise en conformité innovants pour les véhicules de service public, des technologies moteur alternatives telles que l’électromobilité et la mobilité basée sur l’hydrogène, l’établissement et la mise en œuvre de zones à faibles émissions à grand impact et de systèmes de péage routier basés sur des critères d’accès avancés et l’étiquetage de produits de consommation (29) (grandes zones métropolitaines), et l’utilisation de plateformes logistiques innovantes pour les livraisons de fin de parcours.

Tangun Trading Corporation was designated by the Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defense research and development programs, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programs and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
La Tangun Trading Corporation, qui a été désignée par le comité en juillet 2009, est responsable au premier chef de l'achat de biens et de technologies à l'appui des programmes de recherche et développement de la RPDC pour la défense, y compris (mais pas exclusivement) des programmes et des achats concernant les armes et vecteurs de destruction massive, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables.

As our experience with these new structures increases, we expect other departments and agencies to submit more candidates for alternative program delivery.
À mesure que nous gagnerons de l'expérience avec ces nouvelles structures, on s'attend à ce que d'autres ministères et organismes proposent de nouveaux candidats aux modes de prestation différents.

I am aware that concerns are sometimes raised that current trends in management reform and alternative program delivery run the risk of significantly weakening the accountability chain, leaving parliament with no one to hold responsible.
Je n'ignore pas que certaines personnes craignent que les tendances actuelles de la réforme administrative et autres modes de prestation des programmes n'affaiblissent considérablement la chaîne de responsabilités et privent le Parlement du pouvoir d'exiger des comptes.

I also have the honour to present, in both official languages, the 10th report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 18, Public Works and Government Services Canada—Alternative Forms of Delivery: Contracting for Property Management Services; and chapter 27, National Defence—Alternative Service Delivery, of the September and November 1999 reports of the Auditor General of Canada.
J'ai aussi l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le dixième rapport du Comité permanent des comptes publics portant sur le Chapitre 18, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada—Autres formes de prestation de services: l'impartition des services de gestion immobilière, et sur le Chapitre 27, Défense nationale—Différents modes de prestation de services, des rapports de septembre et novembre 1999 du vérificateur général du Canada.