Traduction de «AEEP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa-EU Energy Partnership | AEEP [Abbr.]
partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Notes with concern that the Africa-EU Energy Partnership (AEEP) and its sub-programme for renewable energy seems primarily to focus on large projects and interconnectors with less emphasis on local energy solutions; urges the EU to refrain from developing a top-down approach on developing energy infrastructure, bearing in mind that large-scale infrastructures may not suit the economic and social structure of the country and fail to provide energy access to the poor, for whom smaller local energy sources are usually more appropriate;
26. relève avec inquiétude que le partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie et son sous-programme dans le domaine des énergies renouvelables semblent essentiellement porter sur des projets et des interconnexions de grande envergure et accorder moins d'attention aux solutions énergétiques locales; invite instamment l'Union à ne pas développer une approche du haut vers le bas en termes de développement des infrastructures énergétiques, en gardant à l'esprit qu'il se peut que les infrastructures de grande envergure ne conviennent pas à la structure économique et sociale du pays et qu'elles ne garantissent pas un accès à l'énergie aux populations pauvres, pour lesquelles des sources locales d'énergie de taille plus réduite sont habituellement plus appropriées;

At the High Level Meeting of the Africa-EU Energy Partnership (AEEP) in Vienna, EU Commissioner for Development Andris Piebalgs and EU Commissioner for Energy, Gunther Oettinger will launch the Renewable Energy Cooperation Programme (RECP) together with the African Union and announced a planned contribution of €5 million to start the programme.
Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé de la coopération au développement, et Gunther Oettinger, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, lanceront le programme de coopération dans le domaine des énergies renouvelables avec l'Union africaine, à l’occasion de la réunion de haut niveau du partenariat stratégique Afrique-UE dans le secteur de l'énergie qui se tient à Vienne, et ont annoncé une contribution programmée de 5 millions d’euros pour soutenir le démarrage du programme.

The EU is already engaged, with its partners, to providing access to modern and sustainable energy services for 100 million more people in Africa by 2020 (through the Africa-EU Energy Partnership - AEEP).
L’UE s'est déjà engagée, avec ses partenaires, à fournir un accès à des services énergétiques modernes et durables à 100 millions de personnes supplémentaires en Afrique d'ici à 2020 (au moyen du partenariat stratégique UE‑Afrique dans le secteur de l'énergie).