Traduction de «AEMM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN-EC Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]
réunion ministérielle UE-ASEAN

ASEAN-EU Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]
session ministérielle ASEAN-UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministers noted with satisfaction the progress and follow up of the ASEAN-EU Joint Declaration on Cooperation to Combat Terrorism adopted at the 14 AEMM and reaffirmed their commitment to strengthen cooperation to combat terrorism as well as transnational crime.
Les ministres ont noté avec satisfaction les progrès réalisés par la Déclaration conjointe sur la coopération dans la lutte contre le terrorisme adoptée lors de la 14 réunion ministérielle UE-ASEAN et ont réaffirmé leur engagement en faveur du renforcement de la coopération dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will visit Indonesia from 9 to 12 March to attend the ASEAN-EU Foreign Ministers Meeting (AEMM), the Indonesia-EU Troika Ministerial Meeting and to visit the areas affected by the earthquakes and the tsunami of 26 December 2004, including Banda Aceh and the West Coast.
La commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, se rendra en Indonésie du 9 au 12 mars. Elle participera à la réunion des ministres des Affaires étrangères ANASE-UE (AEMM) et à la réunion ministérielle de la troïka Indonésie-UE et visitera les zones frappées par les tremblements de terre et le tsunami du 26 décembre 2004, dont Banda Aceh et la côte occidentale.

Institutional Dialogue The highest-level of institutional dialogue is the ASEAN-EC Ministerial Meeting (AEMM) attended by Foreign Ministers. The 11th AEMM was held in Karlsruhe, Germany, in October 1994.
La 11ème rencontre ministérielle ASEAN-UE s'est tenue à Karlsruhe en Allemagne en octobre 1994.

This has not prevented the reinforcement of political ties exemplified by the participation of the EU in the ASEAN Regional Forum (ARF) since its first meeting in July 1994 or the deepening of the common dialogue within the strict limits of the 1980 Agreement on the base of a consensus reached during the 10th AEMM held in Manila in October 1992.
Ceci n'a pas empêché le renforcement des liens politiques, notamment la participation de l'UE au Forum régional de l'ASEAN depuis sa première réunion en juillet 1994 et l'approfondissement du dialogue commun dans les limites strictes de l'accord de 1980 sur la base du consensus obtenu lors de la 10ème rencontre ministérielle ASEAN-UE organisée à Manille en octobre 1992.

Thus, at the 9th ASEAN-EU Ministerial Meeting (AEMM) in 1991 in Luxembourg it was decided to upgrade the 1980 Agreement to take into account the changing needs to be satisfied by mutual co-operation.
C'est ainsi que lors de la 9ème rencontre ministérielle ASEAN-UE en 1991 à Luxembourg, il a été décidé de revoir l'accord de 1980 pour tenir compte de l'évolution des besoins à satisfaire dans le cadre de la coopération mutuelle.