The program includes: a $3.6 billion investment in a hydrometallurgical processing plant at our operations in Long Harbour, Newfoundland; a $2 billion investment to retrofit our smelter in our Sudbury operations, called the Clean AER project, with AER standing for atmospheric emissions reduction; a potential new mine development in Thompson, where we're closing down our smelter and nickel refinery and transitioning to a mining-milling operation, so we're investing money in mine development there; and a potash development in Saskatchewan, at a spend of between $2.5 billion and $3 billion.
Le programme comprend un investissement de 3,6 milliards de dollars dans une usine de traitement hydro-métallurgique située à Long Harbour, à Terre-Neuve, là où nous exerçons nos activités; un investissement de deux milliards de dollars dans la modernisation de la fonderie d
e nos installations de Sudbury, une initiative appelée le projet propre de REA, qui signifie réduction des émissions atmosphériques; la possibilité d’un nouveau développement minier à Thompson, où nous fermons notre fonderie et notre raffinerie de nickel, et passons à des activités d’extraction et de broyage — donc, nous investissons dans le développement minier là-
...[+++]bas —; et un investissement de 2,5 à 3 milliards de dollars dans le développement d’une mine de potasse en Saskatchewan.
