That there are limits to the extent of the criminal authority is obvious and these limits were pointed out by this Court in The Reference as to the Validity of Section 5(a) of the Dairy Industry Act (Margarine Reference), [1949] S.C.R. 1, aff’d [1951] A.C. 179, where Rand J. looked to the object of the statute to find whether or not it related to the traditional field of criminal law, namely public peace, order, security, health and morality.
Qu’il y ait des limites à la portée de l’autorité criminelle est évident et ces limites ont été soulignées par cette Cour dans le Renvoi sur la validité de l’article 5(a) de la Loi sur l’industrie laitière (Renvoi sur la margarine), [1949] R.C.S. 1, conf., [1951] C.A. 179, où le juge Rand s’est penché sur l’objet de la loi pour trouver s’il était ou non lié au domaine traditionnel de la loi criminelle, à savoir, la paix publique, l’ordre, la sécurité, la santé et la moralité.