Vertaling van "AFN " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AFN Housing Conference and Trade Show
Conférence nationale et exposition commerciale sur l'habitation de l'APN

AFN's critique of federal government land claims policies
Critique des politiques du gouvernement fédéral concernant les revendications territoriales

AFN
AFN

Allied Forces Northern Europe | AFNE [Abbr.] | AFNORTH [Abbr.]
Forces alliées du Nord-Europe | AFNORTH [Abbr.]

Access Feeder Node | AFN [Abbr.]
AFN [Abbr.]

Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]
Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the reform initiative, in December 2010 the federal government, along with the AFN, announced the creation of a national panel of experts to lead an engagement process and to provide advice on options, including legislation, for improving the education outcomes of First Nations children who live on reserve.21 This announcement followed the AFN’s June 2010 Call to Action on First Nations Education, which highlighted the need for a fundamentally new approach to education, including statutory funding arrangements and the establishment of First Nations education systems.22
En décembre 2010, dans le cadre de l’Initiative de réforme, le gouvernement fédéral a annoncé, de concert avec l’APN, la création d’un panel national chargé de diriger le processus de participation et de fournir des avis sur les options, y compris des mesures législatives, qui permettraient d’améliorer les résultats scolaires des enfants des Premières Nations vivant dans les réserves21. Cette annonce faisait suite à l’appel à la mobilisation concernant l’éducation qu’avait lancé l’APN en juin 2010 et qui mettait en lumière le besoin d’une toute nouvelle approche dans le domaine de l’éducation, y compris des ententes de financement prévues par la loi et des systèmes d’éducation des Premières Nations22.

In this resolution the AFN called on the government to guarantee that appropriate funding would be available for any regulations governing implementation; to support first nations in the process of developing their own water supply system; and to work together with the AFN to develop an immediate plan to address the lack of clean and safe water.
Dans cette résolution, l'APN demandait au gouvernement: de garantir que les fonds appropriés seraient disponibles pour toute réglementation de mise en oeuvre; de soutenir les Premières Nations dans le processus visant le développement de leur propre système d'approvisionnement en eau; et de travailler en collaboration avec l'APN à l'élaboration d'un plan immédiat concernant le manque d'eau potable et salubre.

The AFN recently passed an important resolution at its special chiefs assembly in December. The resolution pledges that first nations governments should maintain what the AFN calls transparent and accountable decision-making structures.
L'APN a adopté, lors de l'Assemblée extraordinaire des chefs tenue en décembre dernier, une importante résolution selon laquelle les gouvernements des Premières nations devraient maintenir ce que l'APN appelle des structures de prise de décisions transparentes et responsables.

Legislative resolution on the application by the Republic of Cyprus to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC))
Résolution législative sur la demande de la République de Chypre de devenir membre de l'Union européenne (AA‑AFNS 1‑6 – C5-0117/2003– 2003/0901B(AVC))

By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament’s assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the application by the Republic of Cyprus to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901B(AVC)).
Par lettre du 20 février 2003, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 49 du traité UE, sur la demande de la République de Chypre de devenir membre de l'Union européenne (AA‑AFNS 1‑6 – 2003/0901B(AVC)).

By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament’s assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the Republic of Malta’s application to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – (2003/0901F(AVC)).
Par lettre du 20 février 2003, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 49 du traité UE, sur la demande de la République de Malte de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901F(AVC)).

Legislative resolution on the application by the Republic of Lithuania to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC))
sur la demande de la République de Lituanie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC))

By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament’s assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the application by the Republic of Lithuania to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901D(AVC)).
Par lettre du 20 février 2003, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 49 du traité UE, sur la demande de la République de Lituanie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 – C5-0000/2003 – 2003/0901D(AVC)).

On November 12, 1998, officials from Natural Resources Canada and Indian and Northern Affairs Canada met with officials from the Assembly of First Nations (AFN). The purpose of the meeting was to get advice from the AFN on how best to initiate a consultation process with Aboriginal groups should the federal government decide to agree with the Seaborn recommendation.
Le 12 novembre 1998, des représentants du ministère des Ressources naturelles et du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ont rencontré des représentants de l'Assemblée des Premières nations (APN) dans le but de leur demander des conseils sur la meilleure façon de lancer le processus de consultation auprès des groupes autochtones si le gouvernement fédéral décidait d'accepter la recommandation de la commission Seaborn.

The AFN Women's Council has input into political decision-making through the AFN executive council, and we also work closely with the AFN secretariat to ensure the concerns and perspectives of First Nations women inform all work at the AFN.
Le Conseil des femmes l'APN participe à la prise de décisions politiques par le conseil exécutif de l'APN, et nous travaillons également en étroite collaboration avec le secrétariat de l'APN pour que les préoccupations et les perspectives des femmes des Premières nations soient prises en compte dans tous les travaux de l'APN.