Vertaling van "AFR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AFR spent fuel storage facility | away-from-reactor interim storage facility | away-from-reactor storage facility
installation de stockage temporaire du combustible irradié

A/F ratio | air/fuel ratio | mixture ratio | AFR [Abbr.]
rapport air-carburant | rapport air-combustible | rapport air-essence | rapport A/C [Abbr.]

automated fingerprint recognition | automatic fingerprint recognition | AFR [Abbr.]
reconnaissance automatique des empreintes digitales | AFR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission takes these comments to mean that France disputes the idea that AFR was unable to obtain funds on similar terms on the credit market (which amounts to disputing that the repayable advances conferred an advantage on AFR) and a fortiori that AFR was a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines at the time the repayable advances were granted.
La Commission interprète ces commentaires en ce sens que la France conteste qu’AFR ait été dans l’incapacité d’obtenir des fonds à des conditions similaires sur le marché du crédit (ce qui revient à contester que les avances remboursables aient apporté un avantage à AFR) et, a fortiori, qu’AFR était une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices au moment de l’octroi des avances remboursables.

The only facts cited by France that might constitute signs to the contrary are the loans granted to AFR (current account overdraft and advance payments) and the fact that AFR had received certain guarantees from [.] (5).
Les seuls éléments invoqués par la France qui pourraient être de nature à constituer des indices dans le sens contraire sont les crédits accordés à AFR (découvert de compte courant et acomptes) ainsi que le fait qu’AFR bénéficiait de certaines garanties de la part de la [.] (5).

the French authorities indicated that AFR’s shareholder, Arbel SA, despite the support it provided to AFR, was unable on its own to ensure the recovery of its subsidiary,
les autorités françaises ont indiqué que l’actionnaire d’AFR, Arbel SA, malgré ses apports au soutien d’AFR, était dans l’incapacité d’assurer seul le redressement de sa filiale,

However, given the extent of AFR’s difficulties, particularly its need for capital and reserves, the loans cited are not sufficient to conclude that AFR could have resolved its difficulties with funds from market sources.
Cependant, vu l’ampleur des difficultés d’AFR et notamment ses besoins en capitaux propres, les crédits invoqués ne permettent pas de constater qu’AFR aurait pu remédier à ses difficultés grâce à un financement puisé auprès des sources du marché.

Given the difficulties being experienced by AFR, the Commission considers that AFR would not have been able to obtain funds on such advantageous terms on the credit market.
Étant donné les difficultés que connaissait AFR, la Commission estime qu’AFR n’aurait pas été en mesure d’obtenir des fonds à des conditions aussi avantageuses sur le marché du crédit.

All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.

[4] Government of Canada, Annual Financial Report of the Government of Canada Fiscal Year 2003-2004 (Ottawa: Department of Finance), 8, [http ...]
[5] Gouvernement du Canada, Rapport financier annuel du gouvernement du Canada, exercice 2003-2004 (Ottawa: ministère des Finances), [http ...]

Mr. Richard Neville: The annual financial report, the AFR, does have a comparison between the budget and the financial information contained in the financial statements.
M. Richard Neville: Le rapport financier annuel compare le budget et les données financières que contiennent les états financiers.

Further, we would recommend that DFO staff attend as resource persons to the CFR, the AFR, and other participants.
En outre, nous recommandons que le personnel du MPO assiste aux réunions, à titre de personnes ressources pour le RCGF et le RFA, de même que pour d'autres participants.

We would recommend that on major species, the CFR and the AFR work together as a team.
Nous recommandons que pour les espèces importantes, le RCGF et le RFA travaillent en équipe.