Vertaling van "AFT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aft center of gravity limit | aft centre of gravity limit | aft CG limit
limite de centrage arrière

fore-and-aft bridge [ fore and aft bridge | fore and aft gangway | catwalk | cat walk ]
passavant [ passerelle volante ]

fore and aft bridge | fore-and-aft bridge | cat walk | catwalk | fore and aft gangway
passavant

aft-engined aeroplane [ aft-engined airplane ]
avion à moteur arrière [ avion à moteurs arrière ]

aft shroud [ aft compartment ]
compartiment interne [ compartiment arrière ]

fore and aft
longitudinal

aft bulkhead
cloison arrière

to veer aft | to veer back
adonner

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

depth fore and aft
creux selon axe longitudinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) that are distributed equally on both sides of the ship, two of which are carried aft and two amidships or, where the ship has no amidships superstructure, are carried aft, and
(i) réparties également des deux bords du navire, dont deux sont arrimées à l’arrière et les deux autres, au milieu ou, si le navire n’a pas de superstructure au milieu, qui sont arrimées à l’arrière,

(b) unless there is fore and aft access below the freeboard deck, a permanent fore and aft gangway shall be fitted at the superstructure deck level between the poop and all other deckhouses used in the normal operation of the vessel;
b) sauf si un accès avant et arrière est prévu sous le pont de franc-bord, une passerelle avant et arrière permanente est installée au niveau du pont de superstructure, entre la dunette et tous les autres roufs servant dans le cadre de l’utilisation normale du bâtiment;

(a) the forward and aft draughts when the watertight compartment aft of the engine room that would cause the greatest reduction in freeboard is completely flooded;
a) le tirant à l’avant et à l’arrière lorsque le compartiment étanche situé à l’arrière de la chambre des machines et susceptible de réduire le plus sensiblement le franc-bord est complètement envahi par l’eau;

(c) where the ship is 3,000 tons gross tonnage or over, four lifeboats that are under gravity-type davits and are distributed equally on both sides of the ship, two of which are carried aft and two amidships or, where the ship has no amidships superstructure, are carried aft;
c) dans le cas d’un navire d’une jauge brute de 3 000 tonneaux ou plus, quatre embarcations de sauvetage sous bossoirs à gravité, réparties également des deux bords du navire, dont deux sont arrimées à l’arrière et les deux autres, au milieu ou, si le navire n’a pas de superstructure au milieu, qui sont arrimées à l’arrière;

Africa accounts for the largest share of AfT from the EU and its Member States: the latest estimations indicate that commitments amounted to about €4.7 billion, corresponding to 43% of total AfT in 2012 - the best ever year for EU and Member States Aid for Trade, totalling more than €11 billion worldwide.
L'Afrique reçoit la part la plus importante de l'initiative de l'Aide pour le commerce fournie par l'UE et ses États membres: d'après les dernières estimations, les engagements se sont élevés à environ 4,7 milliards €, ce qui correspond à 43 % du montant total de l'Aide pour le commerce en 2012 - une année exceptionnelle pour cette initiative financée par l'UE et ses États membres, le montant total au niveau mondial s'élevant à plus de 11 milliards €.

Other parties to the proceedings: Office for the Harminisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: D. Walicka, Agent), AFT Pharmaceuticals Ltd (represented by: N. Nentwig, Rechtsanwalt)
Autres parties à la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: D. Walicka, agent), AFT Pharmaceuticals Ltd (représentant: M. Nentwig, Rechtsanwalt)

The strategy should define enhanced coordination modalities with a view to stepping up collective mobilisation of AfT finance.
La stratégie devrait définir des modalités de coordination renforcées afin d’accélérer la mobilisation collective du financement de l’aide au commerce.

- ß1 and ß2 are respectively correcting coefficients for the effect of the forward sheer and aft sheer resulting from the presence of superstructures at the extremities of the vessel,
2) Pour les bateaux à tonture et superstructures, le franc-bord est calculé par la formule suivante: >PIC FILE= "T0022343">

It must not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.
Il ne doit toutefois pas être installé contre le bordé de pavois avant ou arrière.

In the case of vessels operating in the various inland waterway zones (Zones 1, 2, 3 and 4), there must be a vertical line and one or more additional draught lines of a length of 150 mm towards the bow on the draught marks fore and aft for one or more inland waterway zones.
Pour les bateaux qui naviguent sur les différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure (zones 1 et 2, 3 et 4), un trait vertical et une ou plusieurs lignes additionnelles d'enfoncement d'une longueur de 150 millimètres est ou sont apposés vers l'avant du bateau aux marques d'enfoncement avant et arrière pour une ou différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure.