Vertaling van "AGIP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adjusted Gross Internet Product | AGIP
produit Internet brut ajusté | PIBA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environmentally we have yet to see.It's true that some of the oil spillage that we witnessed of late had not been from Shell. It had been from other companies like Agip, like ELF.
Au point de vue environnemental, on n'a pas encore constaté.C'est vrai que certains des derniers déversements de pétrole n'étaient pas la responsabilité de Shell, mais d'autres sociétés, comme Agip et ELF.

E. whereas the exploitation of oil in Nigeria takes place at the expense of its people’s most basic social, economic and environmental needs; whereas the stranglehold of the main oil companies (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) over oil exploitation in Nigeria is condoned by its rulers at the expense of its people’s needs;
E. considérant que l'exploitation du pétrole au Nigeria s'effectue au détriment des besoins sociaux, économiques et environnementaux les plus fondamentaux de sa population; que la mainmise des grands groupes pétroliers (Shell, Total, Exxon, Agip, etc.) sur cette exploitation bénéficie de la complaisance des dirigeants du pays au mépris de ces besoins;

E. whereas the stranglehold of the main oil companies (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) over oil exploitation in Nigeria is condoned by its rulers at the expense of its people’s needs,
E. considérant que la mainmise des grands groupes pétroliers (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) sur l'exploitation du pétrole au Nigéria bénéficie de la complaisance des gouvernants au détriment des besoins de la population,

You do so because it is expedient for you to do so; it is expedient for you to do so because of the policy you are developing with British Petroleum, which is of great interest to Mr Blair; with Shell, which is of great interest to Mr Oostlander; with Agip , which is of great interest to President Prodi or Mr Berlusconi; with Total , which is of great interest to President Chirac; and with other companies too, of course.
Vous le faites parce que cela vous arrange; cela vous arrange pour la politique que vous développez avec British Petroleum, qui revêt un grand intérêt aux yeux de M. Blair, avec Shell , qui compte beaucoup pour M. Oostlander, avec Agip , d’un grand intérêt pour le président Prodi et M. Berlusconi, avec Total , chère aux yeux du président Chirac, ainsi qu’avec d’autres entreprises évidemment.

You do so because it is expedient for you to do so; it is expedient for you to do so because of the policy you are developing with British Petroleum, which is of great interest to Mr Blair; with Shell, which is of great interest to Mr Oostlander; with Agip, which is of great interest to President Prodi or Mr Berlusconi; with Total, which is of great interest to President Chirac; and with other companies too, of course.
Vous le faites parce que cela vous arrange; cela vous arrange pour la politique que vous développez avec British Petroleum, qui revêt un grand intérêt aux yeux de M. Blair, avec Shell, qui compte beaucoup pour M. Oostlander, avec Agip, d’un grand intérêt pour le président Prodi et M. Berlusconi, avec Total, chère aux yeux du président Chirac, ainsi qu’avec d’autres entreprises évidemment.

The new list of buyers submitted by TotalFina Elf comprises Agip (21 service stations), Thévenin et Ducrot/Avia (12 stations), Picoty/Avia (5 stations), Avia Autoroute (4 stations), BP (3 stations), Carrefour/Carfuel (17 stations), Esso (4 stations) and Shell (4 stations).
La nouvelle liste de repreneurs soumise par TotalFina Elf contient les entreprises suivantes : AGIP (21 stations service), Thévenin et Ducrot / Avia (12 stations service), Picoty /Avia (5 stations service), Avia autoroute (4 stations service), BP (3 stations service), Carrefour/Carfuel (17 stations service), Esso (4 stations service) et Shell (4 stations service).

The Commission has given its agreement to the purchase by Carrefour, Agip, Avia and other companies of 70 motorway service stations belonging to TotalFina Elf.
La Commission européenne a donné son aval au rachat par Carrefour, AGIP, Avia et d'autres sociétés de 70 stations service d'autoroutes appartenant à TotalFina Elf.

Italian energy group ENI controls AGIP, SNAM and ITALGAS, respectively active in petroleum products, natural gas and the retail distribution of natural gas and water supplies in Italy.
Le groupe italien ENI contrôle AGIP, SNAM et ITALGAS, qui exercent leurs activités en Italie respectivement dans les domaines des produits pétroliers, du gaz naturel et de la distribution de gaz naturel au détail et de l'approvisionnement en eau.

The operation will strengthen the parties' position on the above markets, notably resulting in the consolidation of GALP's leading position in Portugal through the association with ENI's AGIP branded operations.
L'opération renforcera la position des parties sur les marchés susmentionnés et consolidera notamment la position de numéro un de GALP au Portugal grâce à l'association avec les activités exercées par l'ENI sous la marque AGIP.

[12] Case C-456/04 Agip Petroli SpA v Capitaneria di porto di Siracusa and Others [2006] ECR I-03395.
[12] Affaire C-456/04, Agip Petroli SpA contre Capitaneria di porto di Siracusa et autres, Rec. [2006] p. I-03395.