Traduction de «AHLC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Liaison Committee | AHLC [Abbr.]
Comité de liaison ad hoc | AHLC [Abbr.]

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The meeting will be hosted by Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, and presided by Norwegian Foreign Minister Espen Barth Eide in his capacity as chair of the AHLC.
Elle se déroulera sous l'égide de Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, et sera présidée par M. Espen Barth Eide, ministre norvégien des affaires étrangères, en sa qualité de président de l'AHLC.

The annual spring meeting of the donor coordination group for the Palestinian people, the Ad Hoc Liaison Committee (AHLC), will be held in Brussels on 19 March 2013.
La réunion annuelle de printemps du groupe de coordination des donateurs pour le peuple palestinien, le comité de liaison ad hoc (AHLC), se tiendra à Bruxelles le 19 mars 2013.

The first AHLC meeting hosted by the EU High Representative in Brussels in April 2011, welcomed the assessment that the Palestinian Authority (PA) had crossed the threshold for a functioning state in key sectors and that Palestinian institutions compared favourably with those in established states.
Lors de sa première réunion, organisée sous l’égide de la haute représentante de l’UE en avril 2011 à Bruxelles, l’AHLC s’est félicité du constat selon lequel l'Autorité palestinienne (AP) avait franchi le seuil d'un État apte à fonctionner dans des domaines clés et selon lequel les institutions palestiniennes n’avaient rien à envier à celles d'États bien établis.

This meeting of the AHLC has a key role to play in strengthening the commitment to achieve this goal by sustaining the Palestinian Authority.
Cette réunion de l'AHLC doit jouer un rôle clé dans le renforcement de notre détermination à atteindre cet objectif en soutenant l'Autorité palestinienne.

Since its establishment in 1993 the AHLC has served as the principal policy-level coordination mechanism for development assistance to the Palestinian people.
Depuis sa création en 1993, l’AHLC fait office de principal mécanisme de coordination des politiques d’aide au développement en faveur du peuple palestinien.

B. whereas the Palestinian National Authority has successfully implemented its state-building plan “Palestine: Ending occupation, Establishing the State”; whereas the Ad Hoc Liaison Committee Meeting (AHLC) held in Brussels on the 13th of April 2011 welcomed the assessment of the World Bank, the IMF, and the UN that the Palestinian Authority is above the threshold for a functioning state in the key sectors they studied, and that Palestinian institutions compare favourably with those in established states;
B. considérant que l'Autorité nationale palestinienne a mis en oeuvre avec succès son plan de mise en place d'un État (Palestine: arrêt de l'occupation, mise en place de l'État), que le comité de liaison ad hoc qui s'est réuni à Bruxelles le 13 avril 2011 s'est félicité de l'évaluation de la Banque mondiale, du FMI et des Nations unies selon laquelle l'Autorité palestinienne a franchi le seuil d'un État apte à fonctionner dans les domaines clé à l'examen et que les institutions palestiniennes n'ont rien à envier à celles d'États bien établis,

This support should be rapidly mobilised through a conference of donors grouped within the AHLC that should be convened as early as possible and focus on 'pledging'.
Ce soutien devrait être mobilisé rapidement dans le cadre d’une conférence des donateurs regroupés au sein d’AHLC à convoquer très tôt et consacrée aux «pledging».