Vertaling van "AIBA international record book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIBA international record book
livre de registre international de l'AIBA

book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization
carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire

book of record sheets for international transport operations
carnet de comptes rendus des transports internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. PNR, as set forth in the Guidelines of the International Civil Aviation Organisation, shall mean the record created by air carriers or their authorised agents for each journey booked by or on behalf of any passenger and contained in carriers’ reservation systems, departure control systems, or equivalent systems providing similar functionality (collectively referred to in this Agreement as ‘reservation systems’).
1. Le dossier passager (Passenger Name Record ou PNR), tel que défini dans les lignes directrices de l'Organisation de l'aviation civile internationale, désigne le dossier établi par les transporteurs aériens ou leurs agents agréés pour chaque voyage réservé par un passager ou en son nom et figurant dans les systèmes de réservation et de contrôle des départs des transporteurs ou les systèmes équivalents offrant les mêmes fonctionnalités (dénommés collectivement dans le présent accord les «systèmes de réservation»).

Bertelsmann is an international media company active in music recording and publishing, television, radio, book publishing, magazines and newspapers, as well as book and music clubs.
Bertelsmann est une entreprise multinationale du secteur des médias qui exerce des activités de production et d'édition musicales, de radiodiffusion, d'édition de livres, de magazines et de journaux, ainsi que d'organisation de clubs de livres et de musique.

Culture, movies, books, records: these are not goods like any other (0950) [English] You cannot apply to production and trade in film, books, music the usual rules you would apply to the production and international trade of cars and refrigerators, as Peter was saying.
La culture, un film, un livre, un disque, ce n'est pas une marchandise comme les autres (0950) [Traduction] On ne peut pas appliquer à la production et au commerce de films, de livres et de musique les règles qu'on applique d'habitude à la production et au commerce international d'automobiles et de réfrigérateurs, comme le disait Peter.

BMG is controlled by Bertelsmann, an international media company with activities in television and radio, book publishing, magazines and newspapers, music recording and publishing, print and media services, book and music clubs, and media e-commerce.
Le groupe BMG est contrôlé par Bertelsmann, une entreprise multinationale du secteur des médias, exerçant des activités de radiodiffusion télévisuelle et sonore, d'édition (livres, magazines et journaux), d'enregistrement et d'édition musicale, de fourniture de services d'impression et de média, d'exploitation de clubs (livres et musique) et de commerce électronique.

The Bertelsmann Group is active internationally, mainly in book and record publishing and private television.
Le groupe Bertelsmann est présent à l'échelle internationale dans l'édition de livres et de disques et la télévision privée essentiellement.

(a) (Format DIN A4) (Front cover of book of record sheets) (Text in the official language or languages of the Reference State issuing the book of record sheets - translation in the official languages of the other Reference States to be given overleaf, and in the official languages of the EC Member States to be given on page (d)) State issuing the book of records sheetsCompetent authority or agency International distinguishing sign of Reference State (1)Book No .
(a) (Dimensions DIN A4) (Première page de couverture du carnet de comptes rendus) [Texte libellé dans la, les ou une des langues officielles de l'État de référence qui délivre le carnet - La traduction dans les autres langues officielles des États de référence figure au verso; la traduction dans les langues officielles des États membres de la Communauté figure en page (d)] État qui délivre le carnetDénomination de l'autorité ou de l'organisme compétent Signe international distinctif de l'État de référence (1)Carnet n°.

" ANY MEMBER STATE MAY TAKE THE NECESSARY MEASURES TO EXEMPT CREW MEMBERS OF VEHICLES REGISTERED IN ITS TERRITORY CARRYING OUT INTERNAL TRANSPORT OPERATIONS FROM HAVING TO ENTER IN THE DAILY SHEETS OF THE INDIVIDUAL CONTROL BOOK ANY PERIOD OF TIME COVERED BY PARAGRAPH 2 WHICH CAN BE SUITABLY RECORDED BY MEANS OF RECORDING EQUIPMENT FITTED ON THE VEHICLE AND APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1463/70 OF 20 JULY 1970 ON THE INTRODUCTION OF RECORDING EQUIPMENT IN ROAD TRANSPORT , WITHOUT PREJUDICE TO THE IMPLEMENTATION OF THAT REGULATION AS A WHOLE WITH EFFECT FROM THE DATES LAID DOWN IN ARTICLES 4 AND 20 THEREOF .
" CHAQUE ETAT MEMBRE PEUT PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR DISPENSER LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE DE VEHICULES IMMATRICULES SUR SON TERRITOIRE ET EFFECTUANT DES TRANSPORTS NATIONAUX DE RELEVER SUR LES FEUILLETS QUOTIDIENS DU LIVRET INDIVIDUEL DE CONTROLE LES GROUPES DE TEMPS PREVUS AU PARAGRAPHE 2 QUI PEUVENT ETRE ENREGISTRES D'UNE FACON APPROPRIEE PAR UN APPAREIL MECANIQUE DE CONTROLE SE TROUVANT A BORD DU VEHICULE ET AGREE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 20 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1463/70 DU CONSEIL , DU 20 JUILLET 1970 , CONCERNANT L'INTRODUCTION D'UN APPAREIL DE CONTROLE DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS PAR ROUTE ( 3 ) , SANS PREJUDICE DE L'APPLICATION DE L'ENSEMBLE DE CE REGLEMENT A PARTIR DES DATES FIXEES PAR SES ARTICLES 4 ET 20 .

It was the minister who stood in her place and said that books on grants and contributions needed to be fixed because an internal audit showed that the procedures were not followed properly, that complete records were not kept and that forms were not filled out in the entirety.
Elle a déclaré que les livres que tenait le ministère sur les subventions et contributions avaient besoin d'être remis en ordre car une vérification interne avait montré que les procédures n'étaient pas respectées, que les registres n'étaient pas complets et que les formulaires n'étaient pas dûment remplies.

WHEN CREW MEMBERS SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 4 ARE ENGAGED IN AN INTERNATIONAL TRANSPORT OPERATION , THE PERIODS OF TIME THUS RECORDED COVERING THE SEVEN PREVIOUS DAYS SHALL , IN SO FAR AS THEY HAVE NOT BEEN ENTERED IN THE WEEKLY REPORT IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 4 , BE SHOWN IN THE DAILY SHEETS OF THE INDIVIDUAL CONTROL BOOK .
LORSQUE LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE QUI SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 4 SONT AFFECTES A UN TRANSPORT INTERNATIONAL, LES GROUPES DE TEMPS AINSI ENREGISTRES ET CONCERNANT LES 7 JOURS PRECEDENTS DOIVENT, DANS LA MESURE OU ILS N'ONT PAS ETE RELEVES DANS LE RAPPORT HEBDOMADAIRE CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 4 DEUXIEME ALINEA, FIGURER SUR LES FEUILLETS QUOTIDIENS DU LIVRET INDIVIDUEL DE CONTROLE .