Vertaling van "AIDS Programs South Saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Programs South Saskatchewan [ APSS | AIDS Regina ]
AIDS Programs South Saskatchewan [ APSS | AIDS Regina ]

North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | North-South:a programme for survival
Nord-Sud:Un programme de survie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tkachuk: Prior to signing on with the recent BSE aid program, the Saskatchewan government was critical of it for numerous reasons.
Le sénateur Tkachuk : Avant d'adhérer au présent programme d'aide lié à l'ESB, le gouvernement de la Saskatchewan avait formulé de nombreuses critiques à son égard.

As for your question concerning tied aid, for a number of years now, the position of the North-South Institute has been that tied aid is a weak component of our aid program.
Quant à la question de l'aide liée, la position de l'Institut Nord-Sud, depuis plusieurs années, est que l'aide liée est un point faible de notre programme d'aide.

R. whereas South Sudan has not yet acceded to the Cotonou Agreement, with the Government of South Sudan voicing concerns about potential implications for its relations with the Republic of the Sudan; whereas accession to the Cotonou Agreement would not oblige South Sudan to accede immediately to the Rome Statute; whereas this reluctance to accede to the Cotonou Agreement is leading to problems in programming EU aid from 2014 onwards under the 11th European Development Fund, which could potentially result in South Sudan losing out, not only in terms of national allocations, but also with a view to regional funds and substantial European Investment Bank (EIB) resources which would enhance its infrastructure and regional economic integration; whereas by ratifying the Cotonou Agreement, South Sudan could also increase its capacity to attract European private sector investments; whereas the additional financial facilities to which South Sudan could have access following accession to the Cotonou Agreement could equally help with the implementation of the Addis Ababa Agreement;
R. considérant que le Soudan du Sud n'a pas encore adhéré à l'accord de Cotonou et que son gouvernement s'est déclaré préoccupé à propos des répercussions potentielles sur ses relations avec la République du Soudan; considérant que l'adhésion à l'accord de Cotonou n'oblige pas le Soudan du Sud à adhérer immédiatement au statut de Rome; considérant que cette réticence vis-à-vis de son adhésion à l'accord de Cotonou pose des problèmes pour la programmation de l'aide de l'UE à partir de 2014 au titre du 11 Fonds européen de développement, puisque le Soudan du Sud pourrait se retrouver perdant, non seulement en termes de dotations nationales, mais également en ce qui concerne les fonds régionaux et les ressources importantes de la Banque européenne d'investissement (BEI) qui consolideraient ses infrastructures et son intégration économique régionale; considérant qu'en ratifiant l'accord de Cotonou, le Soudan du Sud pourrait également accroître sa capacité à attirer des investissements du secteur privé européen; considérant que les facilités financières supplémentaires auxquelles le Soudan du Sud pourrait avoir accès après avoir adhéré à l'accord de Cotonou pourraient également contribuer à la mise en œuvre des accords d'Addis-Abeba;

Q. whereas South Sudan is one of the very first countries in which joint programming between the European External Action Service (EEAS) and the Commission and EU Member States, aligned with the South Sudan Development Plan, has been put into practice in the form of a Single EU Country Strategy Paper, agreed on in December 2011, comprising a total of EUR 830 million in development aid;
Q. considérant que le Soudan du Sud est l'un des tout premiers pays où une programmation conjointe entre le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Commission et les États membres de l'UE, qui est conforme au plan de développement du Soudan du Sud, a été mise en œuvre, sous la forme d'un document de stratégie unique par pays de l'UE qui a été approuvé en décembre 2011 et inclut une aide au développement d'un montant total de 830 millions d'euros;

Farm Crisis in Saskatchewan and Manitoba—Adequacy of Additional Aid Program
La crise agricole en Saskatchewan et au Manitoba-Le caractère adéquat du programme d'aide supplémentaire

Farm Crisis in Saskatchewan and Manitoba—Flooding Problem in Border Region—Coverage under Additional Aid Program
La crise agricole en Saskatchewan et au Manitoba-Le problème des inondations près de la frontière-La portée du programme d'aide supplémentaire

The Province of Saskatchewan does not have the money to provide agricultural aid, so today the federal government says, " You were supposed to come up with 40 per cent of the aid program, but you did not do it, so the federal government does not have to do anything" .
Le gouvernement de la Saskatchewan n'a pas les moyens de fournir de l'aide aux agriculteurs, alors le gouvernement fédéral dit que la Saskatchewan est censée contribuer 40 p. 100 du programme d'aide et que comme elle ne l'a pas fait, le gouvernement fédéral n'a pas à faire quoi que ce soit.