Vertaling van "AILA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10th World Congress of Applied Linguistics [ World Congress of Applied Linguistic | AILA '93 ]
Xe Congrès Mondial de Linguistique Appliquée [ Congrès Mondial de Linguistique Appliquée | AILA '93 ]

International Association of Applied Linguistics | AILA [Abbr.]
Association internationale de linguistique appliquée | AILA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, southern Bangladesh was hit by two devastating cyclones in 2007 (Sidr) and 2009 (Aila).
En outre, le sud du pays a été frappé par deux cyclones dévastateurs, Sidr en 2007 et Aila en 2009.

Cyclone Aila struck the western part of Bangladesh on 25 May 2009, affecting directly some 3.9 million people, destroying the homes of 1 million people and the majority of protection embankments.
Le cyclone Aila s'est abattu sur la partie occidentale du Bangladesh le 25 mai 2009, frappant directement 3,9 millions de personnes, détruisant les habitations d'un million d'entre elles et la majorité des digues de protection.

After Cyclone Aila, several hundred of thousand Bangladeshis, who left their flooded villages, have been displaced on the road or camped on the remaining sections of embankments sometimes for almost two years.
Après le cyclone Aila, plusieurs centaines de milliers de Bangladais, ayant quitté leurs villages inondés, se sont déplacées sur les routes ou installées sur les restes de digues parfois pendant presque deux ans.

Today, the European Commission has announced the allocation of an additional €10 million for the victims of Cyclone Aila, which struck Bangladesh in May 2009.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle accorderait 10 millions € d'aide supplémentaire aux victimes du cyclone Aila, qui a frappé le Bangladesh en mai 2009.

With this latest financial contribution, most of the Aila-affected people should be able to re-establish their self-sufficiency upon returning to their home areas.
Cette nouvelle contribution financière permettra à la plupart des personnes touchées par le cyclone Aila d'être autosuffisantes dès leur retour dans leur zone d'habitation d'origine.