Traduction de «AJC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Jewish Committee | AJC [Abbr.]
Comité juif américain | AJC [Abbr.]

American Jewish Council | AJC [Abbr.]
Conseil juif américain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, certain pre-trial applications cannot be heard within the current system or within the one envisaged in Bill C-2 — and you have heard a bit about that from the AJC — particularly disclosure requests that engage the National Security Act and the Canada Evidence Act.
Bien sûr, certaines requêtes préliminaires ne peuvent être entendues en vertu du système actuel ni même dans le cadre de ce qui est envisagé dans le projet de loi C-2 — l'Association des juristes de justice en a parlé brièvement —, notamment la divulgation de requêtes qui fait intervenir la Loi sur la sécurité nationale et la Loi sur la preuve au Canada.

Here are some examples: the National Council of Welfare is being eliminated; the National Round Table on the Environment and the Economy is being abolished; new employment insurance eligibility rules are being brought in; changes are being made in the rules surrounding the slaughter of animals and food inspection; the number of aviation safety inspections will be reduced; the section that monitors the mental health of members of the Canadian Forces and focuses on suicide prevention will be closed; and there are cuts in the Department of Justice described by the AJC as an elimination of essential services.
Voici quelques exemples: la fermeture du Conseil national du bien-être social; la mise au rancart de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie; de nouvelles règles d'admissibilité à l'assurance-emploi; des changements aux règles entourant l'abattage des animaux et l'inspection des aliments; une réduction du nombre d'inspections en sécurité aérienne; la fermeture de la section qui assure le suivi en matière de santé mentale et de prévention du suicide chez les membres des Forces armées; et des compressions au ministère de la Justice décrites par l'AJJ comme une suppression de services essentiels.

The AJC was formed in July 2001 to speak for federal lawyers, long before we had the right to bargain collectively.
L'AJJ a été fondée en juillet 2001 afin de parler au nom des juristes du gouvernement fédéral, bien avant que nous n'ayons le droit de négocier collectivement nos conditions de travail.

The principal objective of the AJC from the outset was to bridge the growing gap between the salaries of federal lawyers and their provincial counterparts.
L'objectif principal de l'AJJ a consisté dès le départ à combler le fossé grandissant entre les salaires des juristes du fédéral et ceux de leurs homologues des provinces.

In 2006, the AJC began to negotiate with the Treasury Board Secretariat.
En 2006, l'AJJ a entamé des négociations avec le Secrétariat du Conseil du Trésor.