Vertaling van "ALBAN " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Alban Formation
formation de Saint-Alban

St. Alban's
St. Alban's

AlBan programme
programme AlBan

Prince Albert Indian Residential School [ All Saints Indian Residential School | St. Albans Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Prince Albert [ Pensionnat indien de All Saints | Pensionnat indien de St. Albans ]

European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | ALBAN [Abbr.]
Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine | ALBAN [Abbr.] | Alßan [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Some 2 500 Brazilian students have participated at the EC’s “ALBAN” higher education programme for Latin America since 2003: this represents 30% of all Latin American participants.
[16] Quelque 2 500 étudiants brésiliens ont participé depuis 2003 au programme communautaire d'enseignement supérieur «ALBAN» consacré à l'Amérique latine, ce qui représente 30 % de l'ensemble des participants venus d'Amérique latine.

2. Madrid 2002 | Announcement of the EU-Chile Association Agreement (AA); launch of the ALBAN programme; launch of EU-LAC Common Higher Education and Knowledge Area concept. |
2. Madrid 2002 | Annonce de l’accord d’association UE-Chili (AA) Lancement du programme AlBan Lancement du concept d’espace unique UE-ALC de l’enseignement supérieur et de la connaissance |

Mr. Speaker, today I am pleased to present a petition signed by people in a number of communities in the riding of Nickel Belt, including Alban, Crystal Falls, Field, Verner, and Sturgeon Falls.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui le plaisir de présenter une pétition signée par des gens de diverses communautés, telles Alban, Crystal Falls, Field, Verner et Sturgeon Falls dans le comté de Nickel Belt.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, last weekend, the Mouvement des caisses Desjardins elected a new president, Alban D'Amours.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, en fin de semaine dernière, le Mouvement des caisses Desjardins a élu son nouveau président, M. Alban D'Amours.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to draw attention to the election of Alban D'Amours as the head of the Mouvement des caisses populaires Desjardins, succeeding Claude Béland, who had held that position since 1987.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je souligne l'élection de M. Alban D'Amours à la présidence du Mouvement des caisses populaires Desjardins, succédant ainsi à M. Claude Béland qui en assumait la présidence depuis 1987.

25. Underlines that, although coverage and spending on education in Latin America have improved in a sustained way during recent decades, the quality remains low and access unequal; points out the work done by the European Union through the Erasmus, Alban and Alfa programmes and asks the Commission to maintain the budgetary appropriation made to date;
25. souligne que, même si la couverture et le financement de l'éducation en Amérique latine se sont durablement améliorés ces dernières décennies, la qualité reste faible et l'accès inégal; insiste sur le travail effectué par l'Union européenne à travers les programmes Erasmus, Alban et Alpha et demande à la Commission de maintenir l'effort budgétaire consenti jusqu'à ce jour;

Our executive director, Alban Asselin, will continue (1615) Mr. Alban Asselin: Hexagram was created in 2001.
Notre directeur exécutif, Alban Asselin, va poursuivre cette présentation (1615) M. Alban Asselin: Hexagram a été créé en 2001.

I will now give Alban Asselin the floor (1620) Mr. Alban Asselin: I would like to begin by thanking you for having invited us here today.
Je vais maintenant passer la parole à Alban Asselin (1620) M. Alban Asselin: D'abord, je vous remercie de nous avoir invités.

In this connection, I very much welcome the Commission’s ALBAN programme. It promises to be of great benefit as it opens up all European universities to postgraduate students. In the past, such students were channelled to the United States, or sometimes to Spain, because a strong bilateral programme was in place.
Je crois qu’en ce sens, le programme ALBAN, lancé par la Commission, est extrêmement positif parce qu’il ouvre l’ensemble des universités européennes à ces étudiants de troisième cycle qui, jusqu’à présent, se tournaient essentiellement vers les États-Unis et, dans certains cas - parce qu’il existait un programme bilatéral très important -, vers l’Espagne.