Vertaling van "ALIC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndrome of Alice in wonderland
syndrome d'Alice au Pays des Merveilles

A Language for Intelligent Combinatorial Exploration | ALICE [Abbr.] [Abbr.]
Alice | Un langage pour l'exploration combinatoire intelligente

Applicative Language Idealised Computing Engine | ALICE [Abbr.]
architecture ALICE

alice blue
bleu Alice

Alice Arm
Alice Arm

Alice
analyse des liquides critiques dans l'espace [ ALICE,Alice | analyse des liquides critiques dans l'espace pour l'étude des fluides au voisinage du point critique ]

Air-Land Integration Cell and Tactical Air Control Party [ ALIC & TACP ]
Cellule d’intégration aéroterrestre et élément de contrôle aérien tactique [ CIAT & ECAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thence westerly along the southerly boundary of Lot 1, Range A to the point where it is met by the northerly production across the road allowance between the Township of Petawawa and the Township of Alice of the line between Lots 29 and 30, Concession 16 in the Township of Alice;
De là, en direction ouest, le long de la limite sud du lot 1 du rang A jusqu’à son point d’intersection avec le prolongement, en direction nord, de la ligne séparant les lots 29 et 30 de la concession 16 du canton d’Alice et traversant l’emprise de voie publique entre le canton de Petawawa et celui d’Alice;

I offer the jury's citation for her work: “White Stone: The Alice Poems was judged the best book of poetry in 1998 for as many reasons as there are poems in this wonderful sequence, but due primarily to Stephanie Bolster's ability to depict the emotional life of Alice Liddell as girl and woman in brilliant narrative juxtapositions.
Voici ce qu'a dit le jury de son oeuvre: «White Stone: The Alice Poems a été jugé le meilleur ouvrage de poésie de 1998 pour autant de raisons qu'il y a de poèmes dans ce puissant recueil, mais surtout pour la dextérité avec laquelle Stephanie Bolster décrit la vie émotionnelle d'Alice Liddell, la petite fille et la femme.

She uses her lyrical powers to present Alice the creation and Alice the person in a cultural context that, on one level, re-examines cognition and dissociation and on another liberates the poetic sequence from the monotony of story and closure”.
Au moyen de brillantes juxtapositions narratives et de divers moyens lyriques, elle présente Alice la création et Alice la personne dans un contexte culturel qui, d'une part, réexamine les éléments de cognition et de dissociation, et, de l'autre, libère l'expression poétique de la monotonie d'un récit qui doit nécessairement avoir une fin».

Applicant: Ingrid Alice Mayer (Ellwangen, Germany) (represented by: T. Mayer, lawyer)
Partie requérante: Ingrid Alice Mayer (Ellwangen, Allemagne) (représentant: T. Mayer, avocat)

Plans for and outcomes from EU-funded research programmes such as eSBIRTes, Orion and ALICE-RAP should be regularly shared with others in the field and better incorporated in impact assessments and in any subsequent legislative proposals.
La planification et les résultats des programmes de recherche financés par l'UE, tels que eSBIRTes, Orion et ALICE-RAP, devraient être systématiquement partagés avec d'autres acteurs concernés et mieux intégrés dans les évaluations d'impact et dans toute proposition législative à venir.

The Commission is currently seeking to acquire relevant information through ALICE RAP[24], an EU co-funded research project which will inter alia compile data, classify addiction, assess determinants and the transition to dependence, present governance practices on addictions and provide a consolidated figure for the scale of the problem in the EU.
La Commission s'efforce actuellement de recueillir des informations sur le sujet grâce au projet de recherche ALICE RAP[24] cofinancé par l'UE, qui a entre autres pour objet de rassembler des données, d'établir une classification des addictions, d'analyser les déterminants de la dépendance et le passage à la dépendance, de présenter les mesures prises en matière d'addiction et de chiffrer l'ampleur totale du phénomène dans l'UE.

[29] Building on initiatives such as ALICE ( [http ...]
[29] En s'inspirant d'initiatives comme ALICE ( [http ...]

In addition there are almost 500 local operators on analogue terrestrial broadcasting and 78 local operators (11) on digital television; (iii) cable, on which Fastweb operates (free-to-air and pay services); and (iv) X-DSL, on which Fastweb and Telecom Italia's Rosso Alice operate (free-to-air and pay services).
On compte en outre presque 500 opérateurs locaux de radiodiffusion terrestre analogique et 78 (11) opérateurs locaux de télévision numérique; iii) via le câble, sur lequel opère Fastweb (en clair et services payants); et iv) X-DSL, sur lequel opèrent Fastweb et Rosso Alice de Telecom Italia (en clair et services payants).

I want to know again, and this is for Alice Straeleff who is watching today, where is the balance in forcing someone like Alice to pay $800 and mortgage her mobile home to pay his taxman?
Je demande donc à nouveau, au nom d'Alice Straeleff qui nous regarde aujourd'hui, où se trouve l'équilibre lorsqu'une personne comme Alice doit verser 800 $ et hypothéquer sa maison mobile pour payer l'impôt?

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, earlier this year I received a letter from Alice Straeleff of Abbotsford, B.C. Alice makes a little over $16,000 a year.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, plus tôt cette année, j'ai reçu une lettre de Mme Alice Straeleff d'Abbotsford en Colombie-Britannique. Son revenu annuel est légèrement supérieur à 16 000 $.