Vertaling van "ANC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ANC Comprehensive Educational Training Community Scheme
Programme communautaire global de l'ANC en matière de formation pédagogique

ANC/South African Communist Party Alliance
Alliance ANC/Parti communiste sud-africain

ANC Women's League | ANCWL [Abbr.]
Ligue des femmes du Congrès national africain

acid neutralizing capacity | ANC | acid neutralizing ability | acid neutralization capacity
potentiel de neutralisation de l'acide | PNA | capacité de neutralisation des acides | capacité de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA

all-number calling | ANC | all-number dialling
composition tout chiffres | numérotation tout chiffres

Ad hoc Working Group on Review of Directives to ANC Panels
Groupe de travail ad hoc sur l'examen des directives aux groupes d'experts de la Commission de navigation aérienne

condensation particle counter | CPC | condensation nucleus counter | CNC | condensation nuclei counter | Aitken nucleus counter | ANC | Aitken nuclei counter | Aitken counter
compteur de noyaux de condensation | CNC | compteur de particules de condensation | compteur de noyaux d'Aitken | compteur d'Aitken

Air Navigation Commission | ANC [Abbr.]
Commission de navigation aérienne | ANC [Abbr.]

acid neutralization capacity | acid neutralizing ability | acid neutralizing capacity | ANC [Abbr.]
capacité de neutralisation de l'acide | capacité de neutralisation des acides | potentiel de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the novads of Ventspils, the pagasti of Ances, Tārgales, Popes and Puzes,
dans la municipalité de Ventspils, les communes rurales (pagasti) d'Ance, de Tārgale, de Pope et de Puze,

South Africa was trying to suppress the ANC when the ANC engaged in violent acts.
L'Afrique du Sud essayait de se débarrasser de l'ANC lorsque celui-ci s'est mis à commettre des actes violents.

For example, in South Africa, when it was not possible for the Canadian government to directly fund the ANC, then, through CIDA's assistance, and after much discussion, the IDRC decided to start working on policy issues with the ANC.
Par exemple, en Afrique du Sud, quand ce n'était pas possible pour le gouvernement du Canada de financer directement l'ANC, alors, par le biais de l'assistance de l'ACDI, et après beaucoup de discussions, le CRDI a décidé de commencer à travailler sur les questions des politiques avec l'ANC.

4. Notes that according to the latest medium-term forecasts published by Italian construction industry association ANCE the 2011-2012 period will not bring positive developments in the construction industry and related industrial sectors as estimates indicate 4% decrease in investments for the current year;
4. fait observer que selon les dernières prévisions à moyen terme publiées par l'ANCE, l'association italienne du secteur de la construction, la période 2011-2012 ne connaîtra pas d'évolution positive dans le secteur de la construction ou les secteurs industriels connexes, les estimations indiquant une baisse de 4 % des investissements pour l'année en cours;

It is crucial that the govern-ance structure of any such arrangement ensures that these incentive-weakening effects are fully offset by other mechanisms.
Il est essentiel que la structure de gouvernance de toute disposition de ce genre garantisse que les effets d'affaiblissement des incitants soient complètement neutralisés par d'autres mécanismes.

(f) as a demonstration of tangible, decisive support for the Andean regional integration process, in particular, there should be no subordinating conditions of any kind, whether explicit or tacit, making the conclusion of the future EU-ANC Agreement subject to the prior completion of the WTO round negotiations, without prejudice to the Agreement’s including, in due time, those results of the Doha working programme which are compatible with the final goal of the EU-ANC Association;
f) exclure de ces directives toute condition expresse ou implicite qui subordonne la signature du futur accord UE-CAN à la conclusion préalable des négociations du cycle de l'OMC, sans préjudice d'inclusion dans lesdites directives, en temps utile, des résultats du programme de travail de Doha compatibles avec l'objectif premier de l'association UE-CAN, à titre de preuve du soutien tangible et décisif apporté au processus andin d'intégration régionale;

as a demonstration of tangible, decisive support for the Andean regional integration process, in particular, there should be no subordinating conditions of any kind, whether explicit or tacit, making the conclusion of the future EU-ANC Agreement subject to the prior completion of the WTO round negotiations, without prejudice to the Agreement’s including, in due time, those results of the Doha working programme which are compatible with the final goal of the EU-ANC Association;
exclure de ces directives toute condition expresse ou implicite qui subordonne la signature du futur accord UE-CAN à la conclusion préalable des négociations du cycle de l'OMC, sans préjudice d'inclusion dans lesdites directives, en temps utile, des résultats du programme de travail de Doha compatibles avec l'objectif premier de l'association UE‑CAN, à titre de preuve du soutien tangible et décisif apporté au processus andin d'intégration régionale;

ance Bureau of Canada and has learned that insurance companies do not ask their applicants if they own a gun because they are not an identifiable risk group.
avec le Bureau d'assurance du Canada et a appris que les compagnies d'assurances ne demandent pas aux personnes qui désirent se faire assurer si elles possèdent une arme à feu parce qu'elles ne considèrent pas que les propriétaires d'armes à feu constituent un groupe à risque identifiable.

Best wishes must also go to Nelson Mandela and the ANC as they are poised to take over the reins of power and guide their country through a minefield of troubles.
Je voudrais également féliciter Nelson Mandela et l'ANC, qui s'apprêtent à prendre le pouvoir et à guider leur pays dans ce climat pour le moins tendu.

Bloc Quebecois members deplore the politically related attacks of the last few weeks, including those which took place this morning and the one which occurred yesterday, close to the ANC offices, in Johannesburg.
La députation du Bloc québécois déplore les attentats politiques des dernières semaines, dont ceux de ce matin et celui d'hier près des bureaux de l'ANC à Johannesburg.