Vertaling van "APD " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

APD light
voyant APD

APD auto-dim
autoveilleuse APD

APD - PC - Radar Test Set/Automated Maintenance Support System (RTS/AMTSS) Software
TAD - OP - Banc d'essai radar/système de soutien automatisé (RTS/AMTSS) - Maintenance - Logiciels

APD
APD

aPDS-FS/fin-stabilized ammunition (allgemein)
obus-flèche(s)

APD auto dim
autoveilleuse APD

amplitude probability distribution | APD [Abbr.]
distribution de probabilité des amplitudes | répartition de probabilité des amplitudes | DPA [Abbr.] | RPA [Abbr.]

Amplitude Probability Distribution | APD [Abbr.]
distribution de probabilité des amplitudes | répartition de probabilité des amplitudes | DPA [Abbr.] | RPA [Abbr.]

avalanche photodiode | APD [Abbr.]
photodiode à avalanche

automatic pedestrian detector | APD
détecteur automatique de piétons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This report is prepared pursuant to Article 42 APD and gives an overview of the transposition and implementation of the Directive in Member States, including possible problematic issues.
Le présent rapport a été établi conformément à l'article 42 de la directive et fait un bilan de la transposition et de la mise en œuvre de cette dernière dans les États membres, y compris des questions potentiellement source de problèmes.

In CZ, FI, EL, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SK and SI applications may, however, be rejected as unfounded or manifestly unfounded where the determining authority establishes a circumstance falling under Article 23 (4) APD, and in BG, CZ, FI, FR, DE, HU, LT, MT, and SI, the corresponding national provisions tend, moreover, to depart from the Directive's wording.
En CZ, FI, EL, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SK et SI, les demandes peuvent néanmoins être déclarées infondées ou manifestement dénuées de fondement lorsque l'autorité responsable de la détermination constate l'existence d'une circonstance relevant de l'article 23, paragraphe 4, de la directive sur les procédures d'asile, et en BG, CZ, FI, FR, DE, HU, LT, MT et SI, les dispositions nationales correspondantes tendent, de surcroît, à s'écarter de la lettre de la directive.

Between 1 January 2008[7] and 31 December 2009, the number of asylum applications registered by the 26 Member States bound by the APD was 492,995.
Entre le 1er janvier 2008[7] et le 31 décembre 2009, 492 995 demandes d'asile ont été enregistrées par les 26 États membres liés par la directive sur les procédures d'asile.

In BG, PT and ES[36], all applications are first examined in a preliminary procedure which may result in either admitting the person into a regular procedure or rejecting his/her claim on the inadmissibility grounds or grounds falling under Article 23 (4) APD.
En BG, PT et ES[36], toutes les demandes sont d'abord examinées lors d'une procédure préliminaire qui peut aboutir soit à l'admission de la personne à une procédure normale, soit au rejet de sa demande pour les motifs d'irrecevabilité ou les motifs relevant de l'article 23, paragraphe 4, de la directive sur les procédures d'asile.

National legislation generally reflects the guarantees listed in Article 10 (1) APD.
La législation nationale reproduit généralement les garanties énumérées à l'article 10, paragraphe 1, de la directive sur les procédures d'asile.

The authorities responsible however can duly apply all provisions of the APD.Art 8 should be considered as a'Special Code' for unaccompanied minors with answers to all situations in which they might find themselves, guided by the best interest of the child and the objectives of clarity and speed advocated for in the Dublin procedure.
Toutefois, les autorités responsables peuvent appliquer les dispositions de la directive sur les procédures d'asile selon les formes prescrites. L'article 8 devrait être considéré comme un "code spécial" pour les mineurs non accompagnés, qui apporte réponse à toutes les situations dans lesquelles ils pourraient se trouver, guidé par l'intérêt supérieur de l'enfant et les objectifs de clarté et de rapidité préconisées par la procédure de Dublin.

This means that the difference between APD of £ 130 and APD of £ 162 is because of the longer distance which mainly is across US-airspace.
Par conséquent, la différence entre la taxe sur le transport aérien de passagers de 130 GBP et celle de 162 s'explique par la plus grande distance, qui se situe principalement au-dessus de l'espace aérien des États-Unis.

The British Air Passenger Duty (APD) is higher for a flight to Mexico City then for a flight to Toronto Canada.
La taxe britannique sur le transport aérien de passagers est plus élevée pour un vol à destination de Mexico que pour un vol à destination de Toronto.

A flight to Toronto, Canada (approximately 3500 miles) is only charged APD of £130 (156 € / $ 206).
Un vol pour Toronto, Canada (environ 3 500 miles) sera seulement taxé (taxe sur le transport aérien de passagers), à hauteur de 130 GBP (156 EUR / 206 USD).

A flight in business class from London to Mexico City after the 1st April of 2012 (approximately 5000 miles) will be charged APD of £162 (195 € / $ 257).
Un vol en classe affaires de Londres à Mexico après le 1 avril 2012 (environ 5 000 miles) sera taxé (taxe sur le transport aérien de passagers) à hauteur de 162 GBP (195 EUR / 257 USD).