Traduction de «APU » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

APU inlet [ APU intake | APU air inlet | APU air intake ]
entrée d'air APU

APU external fire pull handle | external APU fire pull handle
poignée coupe-feu extérieure APU

APU PRIME switch | APU priming switch
interrupteur APU PRIME

APU start system hand pump | APU hand pump
pompe à main de recharge de l'APU

APU ground fire control panel [ APU external fire control panel ]
panneau extérieur de protection incendie APU

APU master switch [ APU master power switch ]
interrupteur général APU

APU automatic fire shut-down
arrêt automatique APU en cas d'incendie

African Postal Union | AFPU [Abbr.] | APU [Abbr.]
Union Africaine des Postes | Union postale africaine | UAP [Abbr.] | UPA [Abbr.] | UPAF [Abbr.]

auxiliary power unit | APU
générateur auxiliaire de bord

auxiliary power unit [ APU ]
générateur auxiliaire de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) three years, in the case of a turbine-powered APU.
b) trois ans, dans le cas d’un APU à turbomoteur.

(a) two years, in the case of an appliance or a part other than a turbine-powered APU; or
a) deux ans, dans le cas d’un appareillage ou d’une pièce autre qu’un APU à turbomoteur;

For design organisation approval covering type-certification or ETSO authorisation for Auxiliary Power Unit (APU), the terms of approval shall contain in addition the list of products or APU.
Pour un agrément d’organisme de conception couvrant la certification de type ou un agrément ETSO pour le groupe auxiliaire de puissance (APU), les termes de l’agrément doivent inclure en plus la liste des produits ou l’APU.

The auxilliary power unit, APU, enables the C-27J to effectively operate autonomously in remote areas.
Le boîtier d'alimentation auxiliaire permet au C-27J de voler en autonomie en toute efficacité dans les régions éloignées.

A category B class rating means that the approved maintenance organisation may carry out maintenance on the uninstalled engine and/or APU and engine and/or APU components, in accordance with engine and/or APU maintenance data or, if agreed by the competent authority, in accordance with component maintenance data, only whilst such components are fitted to the engine and/or APU.
Une catégorie de classe B signifie que l'organisme de maintenance agréé peut effectuer des opérations d'entretien sur des moteurs et/ou des APU déposés et sur des éléments de moteurs et/ou d'APU, selon les données d'entretien des moteurs et/ou des APU ou, en cas d'accord de l'autorité compétente, selon les données d'entretien des éléments d'aéronef, seulement lorsque ceux-ci sont installés sur le moteur et/ou l'APU.

A category B class rating means that the Part-145 approved maintenance organisation may carry out maintenance on the uninstalled engine and/or APU and engine and/or APU components, in accordance with engine/APU maintenance data or, if agreed by the competent authority, in accordance with component maintenance data, only whilst such components are fitted to the engine and/or APU.
Une catégorie de classe B signifie que l’organisme d’entretien agréé conformément à la partie 145 peut effectuer des opérations d’entretien sur des moteurs/APU déposés et sur des éléments de moteurs/APU, selon les données d’entretien des moteurs/APU ou, en cas d’accord de l’autorité compétente, selon les données d’entretien des éléments d’aéronef, seulement lorsque ceux-ci sont installés sur le moteur/APU.

A category B class rating means that the maintenance organisation approved in accordance with Section A, Subpart F of this Annex (Part M) may carry out maintenance on the uninstalled engine and/or APU and engine and/or APU components, in accordance with engine and/or APU maintenance data or, if agreed by the competent authority, in accordance with component maintenance data, only whilst such components are fitted to the engine and/or APU.
Une catégorie de classe B signifie que l’organisme d’entretien agréé conformément à la section A, sous-partie F, de la présente annexe (partie M) peut effectuer des opérations d’entretien sur des moteurs/APU déposés et sur des éléments de moteurs/APU, selon les données d’entretien des moteurs/APU ou, en cas d’accord de l’autorité compétente, selon les données d’entretien des éléments d’aéronef, seulement lorsque ceux-ci sont installés sur le moteur/APU.

By derogation from paragraph (a), maintenance of an engine/Auxiliary Power Unit (APU) component in accordance with engine/APU maintenance data or, if agreed by the competent authority, in accordance with component maintenance data, may be performed by a B rated organisation approved in accordance with Section A, Subpart F of this Annex (Part M) or with Annex II (Part-145) only whilst such components are fitted to the engine/APU.
Par dérogation au point a), l’entretien d’un élément de moteur/APU conformément aux données d’entretien du moteur/APU ou, si cela est convenu avec l’autorité compétente, conformément aux données d’entretien du composant, peut être effectué par un organisme de classe B agréé conformément à la section A, sous-partie F, de la présente annexe (partie M) ou conformément à l’annexe II (partie 145), seulement lorsque ces composants sont installés sur le moteur/APU.

Safety precautions during refuelling and defuelling including when an APU is in operation or when a turbine engine is running and the prop-brakes are on;
mesures de sécurité lors des opérations d'avitaillement et de vidange carburant, y compris avec un groupe auxiliaire de puissance en fonctionnement ou avec une turbine tournante et le frein d'hélice actionné ;

UTC is also market leader for a particular type of auxiliary power unit (APU) in the highest range (i.e. over 1,100 shaft power).
UTC est également leader sur le marché pour un type particulier d'unité de puissance auxiliaire (APU), comprise dans l'éventail le plus large (c'est-à-dire un pouvoir de plus de 1.100 axes).