Vertaling van "ARF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addiction Research Foundation [ ARF | Alcoholism and Drug Addiction Research Foundation ]
Fondation de la recherche sur la toxicomanie [ ARF | Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie ]

arrow-tooth flounder | ARF [Abbr.]
faux flétan du Pacifique | ARF [Abbr.]

acute kidney failure | acute renal failure | ARF [Abbr.]
déficience rénale aiguë | insuffisance rénale aiguë | IRA [Abbr.]

address reference file | ARF [Abbr.]
fichier de référence des adresses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries such as Australia, Canada, the United States and the European Union, all of which are members of the ARF, had a major fight with the members of the Association of Southeast Asian Nations, which is the driving force behind the ARF.
Des pays tels que l'Australie, le Canada, les États-Unis et l'Union européenne, qui sont tous membres de l'ARF, se sont colletés avec les membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, force motrice de l'ARF.

It would certainly be our hope that through the ARF meetings this summer, we will advance the need for some regime that would provide a degree of intervention to help provide some assurances or guarantees in the region, but the ASEAN ARF has a very limited range.
Nous espérons, à l'occasion des prochaines rencontres de l'ARF, cet été, pouvoir favoriser l'instauration d'un régime susceptible de permettre une certaine intervention dans cette région, pour apporter des garanties; mais il faut savoir l'ARF est de portée limitée.

It is receiving widespread recognition, for example, from Dr. Harold Kalant of Addiction Research Foundation, ARF.
Le docteur Harold Kalant de la Fondation de la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie accorde une très grande importance à cette étude.

It appeared on page 12 of ARF's " Marijuana, Answers for Young People and Parents" .
Il en est question à la page 10 du document de la FRAT intitulé «Marijuana, Answers for Young People and Parents».

For the respiratory system, Dr. Harold Kalant of ARF did a review of the literature and came up with the following as the most serious effects: First, chronic obstructive airway disease with chronic inflammatory changes, at least additive with the effects of tobacco, for example, chronic bronchitis; second, damage to the lung's defence against infections; and third, decreased oxygen uptake.
En ce qui concerne le système respiratoire, le docteur Harold Kalant de la FRAT a fait une analyse documentaire et a conclu que les effets suivants étaient les plus graves: premièrement, une maladie respiratoire chronique obstructive accompagnée de changements inflammatoires chroniques auxquels s'ajoutent au moins les effets du tabac, par exemple, la bronchite chronique; deuxièmement, des dommages causés au système de défense pulmonaire contre les infections et, troisièmement, une diminution d'absorption d'oxygène.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK, à l'adresse suivante:

On 25 April 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Macquarie Bank Limited (‘Macquarie’, UK), Westscheme Proprietary Limited (‘Westscheme’, Australia), Statewide Superannuation Proprietary Limited (‘Statewide’, Australia), Motor Trades Association of Australia Superannuation Fund Proprietary Limited (‘MTAA’, Australia) and Australian Retirement Fund Proprietary Limited (‘ARF’, Australia) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Moto Hospitality Limited and Pavilion Services Group Limited (together ‘Moto UK’, UK) both belonging to the Compass Group PLC by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Le 25 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil d'un projet de concentration par lequel les entreprises Macquarie Bank Limited («Macquarie», Royaume-Uni), Westscheme Proprietary Limited («Westscheme», Australie), Statewide Superannuation Proprietary Limited («Statewide», Australie), Motor Trades Association of Australia Superannuation Fund Proprietary Limited («MTAA», Australie) et Australian Retirement Fund Proprietary Limited («ARF», Australie) acquièrent au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil le contrôle conjoint de Moto Hospitality Limited et Pavilion Services Group Limited (conjointement «Moto UK», Royaume-Uni), qui appartiennent toutes deux à Compass Group PLC par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

The EU should play a more active role in the ARF inter alia by co-chairing Intersessional Group meetings and by reviezing its presence at the military tables of the ARF.
Elle devrait jouer un rôle plus actif dans le FRA en assurant notamment la coprésidence lors des réunions du groupe «intersessions» et en reconsidérant la possibilité d'être présente au plan militaire au sein du commandement du FRA.

* Enhance consultations with China on the ASEAN Regional Forum (ARF), to reinforce the ARF's role on regional security issues, and promote co-operation on defence and on terrorism.
* multiplier les consultations avec la Chine concernant le Forum régional de l'ANASE pour renforcer le rôle de ce dernier dans les questions de sécurité régionales et promouvoir une coopération dans les domaines de la défense et du terrorisme;

In addition, the Commission plays an active role in several regional initiatives in which stability and security are major concerns e.g. the Northern Dimension with countries of the Baltic Rim or the ASEAN Regional Forum (ARF).
En outre, la Commission joue un rôle actif dans plusieurs initiatives régionales visant des objectifs de stabilité et de sécurité telles que la « Dimension septentrionale » avec les pays du pourtour de la Mer Baltique ou le Forum régional de l'ANASE (ARF).