Vertaling van "ARLA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]
Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arla is a dairy cooperative owned by Swedish and Danish dairy farmers and since 1 January 2011, also indirectly owned by German dairy farmers who are members of Hansa-Milch eG, the latter being a corporate member of Arla.
Arla est une coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers suédois et danois; depuis le 1er janvier 2011, elle est également détenue indirectement par des producteurs laitiers allemands membres de Hansa-Milch eG, laquelle fait partie d'Arla.

Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").
Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).

The Commission’s examination of the proposed transaction showed that the activities of Arla and Hansa are largely complementary since Hansa's activities focus on fresh dairy products, and the German market, where Arla has only limited activities.
Il ressort de l'examen, par la Commission, de l'opération envisagée que les activités d'Arla et de Hansa sont largement complémentaires. En effet, les activités de la seconde sont axées sur les produits laitiers frais et sur le marché allemand, marché sur lequel Arla n'est que peu présente.

However, the effects of the project have now been undermined by export subsidies for milk powder, since as a result of these subsidies, Arla (a Danish firm selling dairy products) can sell its milk powder at one third of the price of locally-produced milk.
Toutefois, les effets du projet ont été diminués par les aides à l'exportation de lait en poudre car, grâce à celles-ci, l'entreprise Arla peut vendre son lait en poudre à un tiers du prix de vente du lait produit sur place.

[12] The ARLA Project (Assistance to the Reform of the Lebanese Administration) has a transport component.
[12] Le projet ARLA (Assistance to the Reform of the Lebanese Administration) inclut un volet Transports.

The European Commission has approved the joint venture between Arla Foods Hellas (Greece) and Delta Selection (Greece).
La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune entre Arla Foods Hellas (Grèce) et Delta Selection (Grèce).

Commission authorises joint venture between Arla Foods Hellas and Delta
La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Arla Foods Hellas et Delta