Vertaling van "ASEAN-Canada Business Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN-Canada Business Council
Conseil de commerce ANASE-Canada

ASEAN-EEC Business Council
Conseil commercial ASEAN-CEE

ASEAN-EEC Business Council
Conseil commercial Communauté-ASEAN

Architectural and Engineering Canada Business Council [ AEC Business Council ]
Conseil des affaires de AGC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As some of you may know, the chamber manages a number of these bilateral trade councils, and next year we will have meetings with the ASEAN-Canada Business Council, the Canada-Taiwan Business Association, and the Canada-Korea Business Council.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, la chambre gère un certain nombre de ces conseils bilatéraux, et l'an prochain, se tiendront des réunions avec le Conseil du commerce ANASE-Canada, l'Association des gens d'affaires Canada-Taïwan et le Conseil canado-coréen des gens d'affaires.

A Canada-ASEAN Business Council has been established, and an Asia Pacific Foundation survey indicated Canadian companies are both active and profitable in the ASEAN region.
Un Conseil commercial Canada- ANASE a été créé, et un sondage de la Fondation Asie-Pacifique du Canada a indiqué que les entreprises canadiennes étaient à la fois actives et rentables dans la région de l'ANASE.

Further, significant barriers to trade in services exist in many sectors and many partner countries of interest to European business like for legal services, for instance, in India, China and Singapore, distribution services in India, China and ASEAN countries, postal and courier services in India, Brazil, China and Egypt, transport services in Brazil and India as well as in Canada, South Africa and Singapore, while barriers to telecommunication services exist in China, Korea, Japan, India, Mexico and, to a lesser extent, Brazil.
Il existe également d’autres entraves importantes au commerce des services dans de nombreux secteurs et de nombreux pays partenaires intéressant les entreprises européennes: c’est le cas, par exemple, pour les services juridiques en Inde, en Chine et à Singapour, pour les services de distribution en Inde, en Chine et dans les pays de l’ANASE, pour les services postaux et de courrier en Inde, au Brésil, en Chine et en Égypte, pour les services de transport au Brésil et en Inde, ainsi qu’au Canada, en Afrique du Sud et à Singapour, et enfin pour les services de télécommunication en Chine, en Corée, au Japon, en Inde, au Mexique et, dans une moindre mesure, au Brésil.

In April 1993 the Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate a customs cooperation agreement on behalf of the Community with Canada, Hong Kong, Japan, Korea and the United States which was extended in May 1997 with regard to the ASEAN countries and China.
En avril 1993, le Conseil a adopté une décision qui autorisait la Commission à négocier, au nom de la Communauté, un accord de coopération douanière avec le Canada, Hong Kong, et le Japon, la Corée et les États-Unis, qui a été étendu, en mai 1997, aux pays de l'ANASE et à la Chine.

the Council and the Commission call on the Member States (and the candidate countries) to coordinate their efforts on the wider international stage and to adopt a common approach to the work on cybercrime in the various international fora (Council of Europe, G-8, Lyon Group, OECD and UN) and in particular to amend the Council of Europe Draft Convention on cybercrime (in which the United States, Canada, Japan and South Africa also participate) to guarantee a true balance between the interests of law enforcement and the need to safeguard the fundamental rights and the freedoms of citizens, in particular privacy, data protection and business interests. This requires that:
au Conseil et à la Commission d'inviter les États membres de l'Union européenne (et les pays candidats) à coordonner les efforts qu'ils déploient sur la scène internationale et à adopter une approche commune des activités entreprises dans le domaine de la cybercriminalité au sein des différents forums internationaux (Conseil de l'Europe, G 8, groupe de Lyon, OCDE et Nations unies) et, en particulier, à modifier le projet de convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité (à laquelle les États-Unis, le Canada, le Japon et l'Afrique du Sud sont également associés) afin d'établir un réel équilibre entre la nécessité de faire respecter la loi et celle de préserver les droits fondamentaux et les libertés des citoyens, s'agissant en particulier de la vie privée, de la protection des données et des intérêts des milieux économiques; cela suppose les conditions suivantes:

Following contacts between the chambers of commerce of both regions, an ASEAN-EC Business Council has been set up to bring together industrialists from the two regions to encourage the development of reciprocal trade and investment.
A la suite de contacts entre les chambres de commerce des deux regions, un conseil commercial CE-ASEAN a ete cree en vue de rapprocher les industriels des deux regions pour favoriser le developpement des echanges et des investissements reciproques.

Deliver on services with bank partners that create financial capacity for Canadian affiliates in ASEAN. Continue close engagement with Canada's Trade Commissioner Service, bank partners, the Canada-ASEAN Business Council on delivering advisory services and tools for Canadian companies seeking to conduct business with ASEAN.
Fournir alors les services nécessaires aux partenaires du secteur bancaire afin de créer une capacité financière auprès des sociétés canadiennes affiliées dans l'ANASE à maintenir l'engagement étroit auprès de ce risque de délégués commerciaux du Canada, des partenaires du secteur bancaire, de la Chambre de commerce ANASE Canada, en ce qui a trait à la prestation de ce risque, soit-il utile aux entreprises canadiennes cherchant à exercer des activités dans l'ANASA.

Senator Fortin-Duplessis: Mr. Winterhalt, I imagine that you and your colleagues participated in the Canada- ASEAN business forum, an initiative of the Canada-ASEAN Business Council, which was held for the first time in October 2013.
La sénatrice Fortin-Duplessis : Monsieur Winterhalt, j'imagine que vous et vos collègues avez participé au forum des gens d'affaires Canada-ANASE, une initiative du Conseil commercial Canada-ANASE, qui s'est tenu pour la première fois en octobre 2013.