Vertaling van "ASEM Summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEM Summit
sommet Asie-Europe | sommet de l'ASEM

ASEM dialogue | ASEM process | Asia-Europe Meeting | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 11th ASEM Summit has drawn to a close in Ulaanbaatar, Mongolia, with European and Asian leaders declaring their intention to work more closely on the most urgent challenges facing global security and the world's economy.
Le 11e sommet de l'ASEM s'est conclu à Oulan-Bator, Mongolie. Les dirigeants européens et asiatiques se sont engagés à approfondir leur collaboration sur les défis les plus urgents en matière de sécurité et d'économie mondiales.

Press statement by President Juncker at the joint press conference with Shinzō Abe, Prime Minister of Japan, and Donald Tusk, President of the European Council, at the 11th ASEM Summit
Déclaration à la presse du président Juncker lors de la conférence de presse conjointe avec M. Shinzō Abe, premier ministre du Japon, et M. Donald Tusk, président du Conseil européen, lors du 11 sommet de l'ASEM

Remarks by President Juncker at the plenary session of the ASEM Summit (FR)
Intervention du président Juncker lors de la session plénière du 11 sommet de l'ASEM

Leaders pledge deeper cooperation at ASEM Summit // Brussels, 17 July 2016
ASEM: les dirigeants s'engagent à approfondir la coopération // Bruxelles, le 17 juillet 2016

Remarks by President Juncker at the final press conference of the 11th ASEM Summit in Ulaanbaatar
Intervention du président Juncker lors de la conférence de presse finale du 11 sommet de l'ASEM à Oulan-Bator

M. whereas at their informal meeting at St Gerlach Castle on 3 September 2004 the Foreign Ministers of the 25 European Union countries reached an agreement accepting Burma's participation at the next ASEM Summit, but at a level below head of state/government,
M. considérant que lors de leur réunion informelle de St. Gerlach Castle le 3 septembre 2004, les ministres des affaires étrangères des 25 États membres de l'Union européenne se sont mis d'accord pour autoriser la participation de la Birmanie au prochain sommet de l'ASEM, mais à un niveau inférieur à celui de chef d'État ou de gouvernement,

– Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock and Geoffrey Van Orden, on behalf of the PPE-DE Group, on the ASEM Summit (Asia-Europe Meeting) (B6-0056/2004);
- Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock et Geoffrey Van Orden, au nom du groupe PPE-DE, sur le sommet ASEM (Asia-Europe Meeting) (B6-0056/2004);

– Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on Myanmar and the forthcoming ASEM Summit (B6-0048/2004);
- Vittorio Emanuele Agnoletto, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Myanmar et le prochain sommet ASEM (B6-0048/2004);

It was a major breakthrough when, at the 2004 ASEM Summit in Kildare, the Asian states supported these demands as the minimum requirement before Burma would be able to take part in future ASEM summits.
Il y a eu une avancée capitale lors du sommet ASEM de Kildare en 2004, lorsque les États asiatiques ont soutenu ces exigences comme le minimum requis pour que la Birmanie puisse participer aux prochains sommets ASEM.

1. Calls on the Commission and the governments of the Member States to advocate forcefully the principles and objectives set out in the recitals of this Resolution at every relevant meeting and at all levels of the ASEM process and calls on the Commission to report back to the European Parliament, at least six months prior to each ASEM summit, on the progress achieved to date on each one;
1. invite la Commission et les gouvernements des États membres à se faire les avocats des principes et des objectifs énoncés dans les considérants de la présente résolution lors de toute réunion pertinente et à tous les niveaux du processus ASEM, et invite la Commission à faire rapport au Parlement européen, au moins six mois avant chaque sommet de l'ASEM, sur les progrès accomplis en la matière;