Traduction de «ATARS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced tactical airborne reconnaissance system [ ATARS ]
système de reconnaissance aéroporté tactique avancé

advanced tactical air reconnaissance system | ATARS
système de reconnaissance aérienne tactique de nouvelle génération

Automated Air Reporting (ATAR) Study Group
Groupe d'étude des comptes rendus en vol automatiques (ATAR)

Automatic Traffic Advisory and Resolution Service | ATARS [Abbr.]
service consultatif et résolutif automatique de la circulation

Automatic Traffic Advisory and Resolution System | ATARS [Abbr.]
système consultatif et résolutif automatique de la circulation

Air Transport, Air-to-Air Refuelling and other Exchanges of Services | ATARES [Abbr.]
protocole d'échange de services de transport aérien et de ravitaillement en vol | ATARES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the arrest of Mr. Al-Atar, an Edmonton imam, while participating in the hajj is part of a larger problem.
Monsieur le Président, l'arrestation de M. Al-Atar, un imam d'Edmonton, alors qu'il participait au hadj, fait partie d'un problème plus vaste.

At the risk of repeating good news, could the Minister of State please tell the House how the government quickly reacted to learning of Mr. Al-Atar's detention and ultimately assisted in obtaining his release?
Au risque de répéter la bonne nouvelle, la ministre d'État pourrait-elle dire à la Chambre à quel point le gouvernement a réagi rapidement en apprenant la détention de M. Al-Atar, et comment il a contribué à sa libération?

Today we are happy to learn that Mr. Al-Atar has been released by Saudi authorities.
Nous sommes heureux d'apprendre aujourd'hui que M. Al-Atar a été relâché par les autorités saoudiennes.

Mr. Speaker, this weekend members of the Islamic Shia Ithna-Asheri Association of Edmonton learned that their imam, Mr. Al-Atar, was detained without charges in Saudi Arabia.
Monsieur le Président, en fin de semaine, des membres de l'association islamique Shia Ithna-Asheri d'Edmonton ont appris que leur imam, M. Al-Atar, était détenu en Arabie Saoudite sans qu'aucune accusation n'ait été portée contre lui.

Mr. Speaker, Mr. Al-Atar was released from detention today, thanks to the good work of our consular officials and the co-operation of our partners in Saudi Arabia.
Monsieur le Président, M. Al-Atar a été libéré aujourd'hui, grâce à l'excellent travail de nos agents consulaires et à la coopération de nos partenaires en Arabie Saoudite.