Vertaling van "ATC Classification System for Human Medicines - Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ATC Classification System for Human Medicines - Canada
Système de classification ATC des médicaments pour usage humain, édition canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, any new classification system would be designed to ensure gender neutrality, and all human resources policies would promote and reflect Canada's diversity.
Ainsi, tout nouveau système de classification sera conçu de manière à être non sexiste, et toutes les politiques en matière de ressources humaines feront la promotion de la diversité canadienne et en témoigneront.

Mr. Marcel Nouvet (Chief Human Resources Officer, Treasury Board of Canada Secretariat): I think the basic answer is that people are rated according to the classification system, which is based on their responsibilities.
M. Marcel Nouvet (dirigeant principal des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor): On répond à cela normalement que les gens sont classés selon le système de classification, qui est fondé sur leurs responsabilités.

(17a) The Commission should investigate whether it is possible to develop a standardised environmental classification system for human medicinal products and, if the Commission finds an appropriate model, it should submit the relevant proposals to Parliament before the end of 2003.
(17 bis) La Commission devrait déterminer s'il est possible d'élaborer un système de classification environnementale standardisé des médicaments à usage humain et si elle trouve un modèle adapté à cette fin, elle devrait présenter une proposition en ce sens au Parlement avant la fin de l'année 2003.

(5) In its opinion(2) on the proposal for a Regulation on the CPV the Committee of the Regions pointed out that the classification of medicines required improvement and recommended the use of the "Anatomic Therapeutic Chemical" (ATC) classification system drawn up by the World Health Organisation to complete the CPV structure and codes for medicinal products.
(5) Dans son avis(2) sur la proposition de règlement CPV, le Comité des régions a fait observer que la classification des médicaments devait être améliorée et a recommandé d'utiliser le système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC), établi par l'Organisation mondiale de la santé, pour parachever la structure et les codes du CPV dans le domaine des médicaments.

In examining pharmaceutical markets, the Commission uses as a starting point the Anatomical Therapeutic Chemical classification (ATC) system, which subdivides medicines into different therapeutic classes.
Pour examiner ces marchés, la Commission a utilisé le système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC), qui subdivise les médicaments en différentes classes thérapeutiques.

The classification system used in this document is based on the WHO classification and is consistent with the criteria adopted in other areas of work at Community level, such as the marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products, generic public health emergency plans and smallpox preparedness planning, which take into account the specificity of the EU.
Le système de classification utilisé dans le présent document est fondé sur la classification de l'OMS et en adéquation avec les critères adoptés dans d'autres domaines de travail au niveau communautaire, tels que l'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires, les plans généraux d'urgence en matière de santé publique et les plans de préparation à la variole, qui tiennent compte de la spécificité de l'UE.

In examining pharmaceutical markets, the Commission uses the Anatomical Therapeutic Chemical classification (ATC) system, which subdivides medicines into different therapeutic classes.
Pour examiner ces marchés, la Commission a utilisé le système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC), qui subdivise les médicaments en différentes classes thérapeutiques.

My comments refer to my other colleague from Medicine Hat and I make them as chair of the Standing Committee on Human Resources Development which as he knows since he is a frequent attender to our committee is carrying out on behalf of the government an extensive consultation on Canada's social security system, including provisions which are being made by the Government of Canada to assist students.
Mes observations font suite à celles d'un autre député, celui de Medicine Hat. Je fais ces observations en tant que président du Comité permanent du développement des ressources humaines qui, comme le député le sait, puisqu'il assiste fréquemment à ses réunions, procède à une consultation étendue sur le régime de sécurité sociale du Canada, y compris sur les dispositions que prend le gouvernement fédéral pour venir en aide aux étudiants.