Back on June 11, 2007, in a public accounts committee meeting, there was testimony from the officer in charge of the ATIP section for the RCMP, on a file, by the name of Michel Joyal, who appeared before the committee and made some very serious allegations.
Pendant une séance du Comité des comptes publics, c'était le 11 juin 2007, un agent responsable de l'AIPRP pour la GRC, M. Michel Joyal, qui était responsable d'un dossier, est venu témoigner devant le comité et il a formulé de très graves allégations.