Traduction de «ATIP assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to information and privacy assistant [ ATIP assistant ]
adjoint à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels [ adjointe à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels | adjoint à l'AIPRP | adjointe à l'AIPRP ]

ATIP Coordination Assistant
adjoint à la coordination de l'AIPRP [ adjointe à la coordination de l'AIPRP ]

access to information and privacy office [ ATIP | ATIP office ]
bureau de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ AIPRP | bureau de l'AIPRP ]

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alexander referred to the fact that we field approximately 58 questions a month to try to assist the ATIP community.
M. Alexander a déclaré tout à l'heure que nous répondons à près de 58 questions par mois pour aider la communauté de l'AIPRP.

We heard some allegations that a couple of weeks ago your executive assistant, Mr. Cowan, came into the RCMP's ATIP offices late on a Friday, just before close, requesting documents.
Selon certaines allégations que nous avons entendues, votre adjoint administratif, M. Cowan, se serait présenté tard un vendredi, juste avant la fermeture, il y a une ou deux semaines, au bureau du service d'AIPRP de la GRC, pour demander des documents.

We now know that you had one assistant going to the ATIP section just to get the names of the documents.
Nous savons maintenant que l'un des vos adjoints s'est rendu à la section AIPRP juste pour obtenir les noms des documents.

They are: a sustained departmental capacity to support legislative obligations; a stable and reliable source of privacy expertise for departmental staff and to be in compliance with the Treasury Board Secretariat policy requirements; better informed departmental staff to improve results and reduce stress and anxiety; better support and assistance to departmental officials with ATIP requirements; address key recommendations made by the Office of the Information Commissioner over the years; discontinue the long-term use of ATIP consultants; adequate succession planning in order to gain and retain in-house expertise; records processed electronically and improved quantity and quality of case management; achievement of an ideal compliance Grade A by fiscal year 2007/2008.
Les voici: une capacité ministérielle soutenue pour le respect des exigences législatives; un réseau stable et fiable de spécialistes en matière de protection des renseignements personnels au sein du ministère qui soit conforme aux exigences de la politique du Conseil du Trésor; un personnel ministériel mieux informé afin d'obtenir de meilleurs résultats et de réduire le stress et l'anxiété; un meilleur soutien aux agents ministériels en ce qui concerne les exigences en matière d'accès; s'occuper des recommandations clés formulées par le Commissariat à l'information au fil des années; cesser de recourir aux services à long terme de consultants pour le traitement des demandes; une planification appropriée du transfert des connaissances aux nouveaux employés, afin d'obtenir et de conserver une expertise interne; un traitement électronique des dossiers et une amélioration de la gestion des cas, tant sur le plan de la qualité que de la quantité; atteindre un niveau idéal de conformité, soit obtenir la note « A » pour l'exercice 2007-2008.

Ms. Frum Himelfarb (Acting Assistant Commissioner, Corporate Development, Correctional Service Canada): With me is Mr. Todd Sloan, who is the director of ATIP for the Correctional Service of Canada.
Mme Frum Himelfarb (commissaire adjointe (par intérim), Développement organisationnel, Service correctionnel Canada): Je suis accompagnée de M. Todd Sloan, directeur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels à Service correctionnel Canada.