Vertaling van "ATKs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

antitank defence [ ATk | AT ]
défense antichar [ ach ]

Atka mackerel | ATK [Abbr.]
maquereau de Atka | rascasse verte de Atka | terpug | ATK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Draws attention to the proposal made by developing countries for a binding regulation requiring patent applicants to (a) disclose the source and origin of genetic resources and associated traditional knowledge (ATK) used in inventions, (b) provide evidence of prior informed consent (PIC) from competent authorities in the provider country and (c) provide evidence of fair end equitable benefit sharing, to be certified in an international certificate of origin;
26. attire l'attention sur la proposition faite par les pays en développement en faveur d'une réglementation contraignante obligeant les demandeurs de brevets à a) divulguer la source ou l'origine des ressources génétiques et des savoirs traditionnels associés utilisés dans les inventions, b) apporter la preuve du consentement préalable donné en connaissance de cause des autorités compétentes du pays d'origine et c) fournir un certificat international d'origine démontrant le partage juste et équitable des avantages;

The institute could also serve as an effective forum for the necessary dialogue and collaborative work that needs to be undertaken between scientists and ATK holders, through the organizing and holding of science and ATK meetings, workshops, colloquia, and symposia.
Il pourrait également servir de tribune pour les discussions et le travail de collaboration que doivent entreprendre les scientifiques et les détenteurs de ce savoir, par l'organisation et la tenue de réunions, d'ateliers, de colloques et de symposiums.

Because there's no ATK advisory body in the recovery and action plan stages, government departments and academics are leading the ATK gathering process without understanding the sensitivities involved.
Étant donné qu'aucun organisme consultatif en matière de STA ne participe à la conception du plan d'action et de rétablissement, ce sont les ministères et les universitaires qui dirigent le processus de collecte du STA, alors qu'ils n'en comprennent pas la nature sensible.

I know a little something about ATK. But is it the view of the Congress that ATK ought to be treated equally with respect to, for example, scientific findings by COSEWIC?
Mais le congrès est-il d’avis qu’il faut traiter ce savoir de manière égale en ce qui concerne, par exemple, les résultats scientifiques du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, le COSEPAC?

On February 6, the American buyer ATK had this to say about RADARSAT-2, “the key for us is to be able to move that technology, transfer that technology into the ATK U.S. space”.
Le 6 février, la société américaine ATK a dit ceci de RADARSAT-2: « L'essentiel, pour nous, c’est de pouvoir transférer cette technologie dans l’espace américain d’ATK».

In order to maintain and strengthen territorial cohesion in the European Union, the basis for the calculation model should not be the aircraft payload ('revenue tonne kilometre - RTK') but the aircraft capacity ('available tonne kilometre - ATK'). There would otherwise be a risk that in particular air services to remote areas, islands and outermost regions will be disproportionately burdened.
Pour préserver et renforcer la cohésion territoriale de l'Union européenne, la base de calcul devrait être non pas la charge utile de l'aéronef ("tonnes-kilomètres transportées - TKT") mais bien sa capacité ("tonnes-kilomètres disponibles - TKD"), faute de quoi le transport aérien, en particulier à destination de régions éloignées, insulaires et ultrapériphériques risquerait d'être confronté à des charges disproportionnées.

Furthermore, the allocation of allowances should be based on aircraft capacity ('available tonne kilometre - ATK') rather than on the concrete number of passengers and quantity of freight carried by an aircraft ('revenue tonne kilometre - RTK'). A fundamental objective of the European Union is to maintain and strengthen the territorial cohesion of the Union.
Par ailleurs, l'allocation des quotas devrait se faire sur la base de la capacité des appareils ("tonnes-kilomètres disponibles - TKD") et non du nombre de passagers et du volume du fret que transporte l'appareil ("tonnes-kilomètres transportées - TKT"), l'Union européenne ayant notamment pour objectif fondamental de préserver et de renforcer sa cohésion territoriale.

But for me the big issue is number 6: the allocation basis; in other words, ATK versus RTK.
Mais pour moi, la vraie question concerne le point 6: la base d'allocation; en d'autres termes, TKD contre TKT.

Moreover, there and in other markets the new entity will still face alternative suppliers after the operation such as Bayern Chemie/Protac, FiatAvio, Nammo/Raufoss and SNECMA, in Europe, as well as US suppliers ATK or ARC.
En outre, que ce soit sur ces marchés ou sur d'autres, la nouvelle entité sera toujours confrontée, à l'issue de l'opération, à d'autres fournisseurs tels que Bayern Chemie/Protac, FiatAvio, Nammo/Raufoss et SNECMA, en Europe, et tels que les Américains ATK et ARC.