The collaborative research approach established during the fall of 2008 that included the Canadian Food Inspection Agency, Fisheries and Oceans Canada, the Atlantic Veterinary College Lobster Science Centre, Nova Scotia, New Brunswick, lobster harvesters and association should again be initiated and funded.
L'approche de recherche collaborative établie en automne 2008 à laquelle participaient l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Pêches et Océans Canada, le Centre de la science du homard du Collège vétérinaire de l'Atlantique, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, les pêcheurs de homard et l'association devrait être adoptée de nouveau et financée.