Vertaling van "AWSA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arab Women's Solidarity Association | AWSA [Abbr.]
Association pour la solidarité entre les femmes arabes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of using the most up-to–date study from 2004, AWSA relied on a study from 1999.
Au lieu d'avoir recours à l'étude la plus récente de 2004, AWSA s'est fondé sur une étude de 1999.

In the case of AWSA, the terms of the compensation were set out in an annex to its original concession agreement with Poland.
Pour AWSA, les conditions de la compensation ont été définies dans une annexe à son contrat de concession initial avec la Pologne.

Poland notified the Commission in August 2012 that they had overcompensated Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA) for loss in revenue resulting from a change in national legislation on toll motorways.
En août 2012, les autorités polonaises ont informé la Commission qu'elles avaient accordé une compensation excessive à Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA) pour la perte de recettes résultant d'une modification de la législation nationale sur les autoroutes à péage.

The European Commission has concluded that AWSA, the operator of the Polish A2 motorway, was overcompensated for a change in Polish law on toll motorways.
La Commission européenne a conclu qu'AWSA, le gestionnaire de l'autoroute polonaise A2, avait bénéficié d'une compensation excessive du fait d'une modification de la loi polonaise sur les autoroutes à péage.

The Commission's in-depth investigation opened in June 2014 confirmed that AWSA was entitled to receive compensation under its concession agreement with Poland to restore its expected financial situation just before the change of Polish law in 2005.
L'enquête approfondie de la Commission ouverte en juin 2014 a confirmé qu'AWSA avait droit à une compensation dans le cadre de son contrat de concession avec la Pologne pour rétablir la situation financière qu'elle pouvait escompter juste avant la modification de la loi polonaise en 2005.

For AWSA this was to be achieved by keeping the Internal Rate of Return (IRR) for its investment in the A2 motorway at the same level as before the exemption.
Pour AWSA, cet objectif devait être atteint en maintenant le taux de rendement interne (TRI) de ses investissements dans l’autoroute A2 au même niveau qu’avant l’exonération.

At this stage, the Commission has serious concerns that the way in which compensation was provided to AWSA may have resulted in overcompensation, providing a selective advantage to AWSA over competitors, who have to operate without such funding.
À ce stade, la Commission craint fortement que la manière dont la compensation a été accordée à AWSA n’ait pu déboucher sur une surcompensation qui a procuré un avantage sélectif à AWSA par rapport à des concurrents, qui doivent fonctionner sans ce financement.

The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether compensation paid by the Polish state to Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA), the operator of part of the Polish A2 motorway, was in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de vérifier si la compensation versée par l’État polonais à Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA), le gestionnaire d’un tronçon de l’autoroute polonaise A2, était conforme aux règles de l’UE relatives aux aides d’État.

In August 2012, Polish authorities notified the Commission that it had overcompensated AWSA for exempting heavy goods vehicles from the motorway toll on the A2 motorway.
En août 2012, les autorités polonaises ont informé la Commission qu’elles avaient accordé une compensation excessive à AWSA en raison d’une exonération de péage octroyée aux poids lourds sur l’autoroute A2.

At this stage, the Commission has serious concerns that the compensation, or part of it, may have provided AWSA with an undue economic advantage that may distort competition in the Single Market.
À ce stade, la Commission craint fortement que la compensation, ou une partie de celle-ci, n’ait pu conférer à AWSA un avantage économique indu susceptible de fausser la concurrence sur le marché unique.