Vertaling van "AYA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Australian crayfish | AYA [Abbr.]
écrevisse d'Australie | AYA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aya Haidar: Al Madad Foundation, UK/Syria
Aya Haidar: Al Madad Foundation, Royaume-Uni/Syrie

AYa. whereas the establishment of a Single supervisory mechanism will be more legitimate, more transparent and more effective if adopted in co-decision with the European Parliament;
AY bis. considérant que la mise en place d'un mécanisme unique de surveillance sera plus légitime, plus transparente et plus efficace si ce mécanisme est adopté en codécision avec le Parlement européen;

The Squamish Nation provides membership with more than 150 programs and services in areas such as: Ayas Men Men Child and Family Services, Education, Employment and Training, Health Services, Housing and Capital Projects, Registry.Recreation, Community Operations and Band Manager Services.
La Nation Squamish offre à ses membres plus de 150 programmes et services dans des domaines tels que les services aux hommes, aux enfants et à la famille ayas, l'éducation, l'emploi et la formation, les services de santé, les projets de logement et d'immobilisations, l'enregistrement [.] les loisirs, les activités communautaires et l'administration de la bande.

Q. whereas in the coup of 22 March 2012 led by Amadou Aya Sanogo, the putschists' main criticism of the President of Mali, Amadou Toumani Touré, had concerned his laxness in settling the crisis that had been causing turmoil in the north of the country; whereas, ultimately, the coup had increased the growth of conflict in the north;
Q. considérant que, lors du coup d'État du 22 mars dernier mené par Amadou Aya Sanogo, les putschistes reprochaient notamment au président du Mali, Amadou Toumani Touré, son laxisme dans le règlement de la crise qui secoue le nord du pays; considérant que ce coup d'État a finalement accéléré le développement des conflits dans le nord;

The event is being organised by Intel and the Italian region of Vallée d’Aoste, which recently launched a pilot project aimed at bringing high-speed broadband access to Ayas, one of its most mountainous areas.
L'événement est coorganisé par Intel et la région autonome italienne de la Vallée d'Aoste qui a récemment mis en place un projet pilote visant à doter Ayas, l'une de ses zones les plus montagneuses, d'un accès Internet large bande à haut débit.

In case of contradictory statements due to traumatic experiences the asylum seeker should be given the benefit of the doubt, as defined in international case law (a.o. European Commission on Human Rights, 23 April 1998, in Hatami vs Sweden and Committee Against Torture, 12 November 1998, in Ayas vs Sweden) and in the UNHCR Handbook, para. 203-204.
En cas de déclarations contradictoires par suite d'expériences traumatiques, le bénéfice du doute doit être accordé au demandeur d'asile, ainsi que cela est défini par la jurisprudence internationale (entre autres, Commission européenne des droits de l'homme, 23 avril 1998, Hatami c. Suède et comité contre la torture, et 12 novembre 1998, Ayas c. Suède) et dans le manuel du HCR, paragraphes 203 et 204.

They are accompanied by their president, Mrs. Claude Ayas.
Ils sont accompagnés de Mme Claude Ayas, la présidente.