Vertaling van "Abandoned Mines Hazards Abatement Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abandoned Mines Hazards Abatement Program
Programme de réduction des risques d'accidents dans les mines abandonnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague, the hon. member for Sudbury, has a program where they want to raise Arctic char in an abandoned mine pit.
Un de mes collègues, le député de Sudbury, a parlé d'un programme visant l'élevage d'omble chevalier dans une mine abandonnée.

Finally, Mr. Chairman, $24.2 million is requested for the northern affairs program to manage natural resources and abandoned mines in the north, which pose a serious health risk for northerners.
Enfin, monsieur le président, nous devons verser au Programme des affaires du Nord un montant de 24,2 millions de dollars pour la gestion des ressources naturelles et de mines abandonnées dans le Nord, mines qui représentent un danger réel pour la santé des résidents du Nord.

The northern affairs program is currently responsible for four abandoned mines in the north.
À l'heure actuelle, quatre mines abandonnées dans le Nord relèvent du Programme des affaires du Nord.

The children of Uranium City are exposed daily to the hazardous nature of the abandoned and deteriorating properties of the former mining town.
Les enfants d'Uranium City sont exposés quotidiennement aux dangers que présentent les propriétés détériorées et abandonnées de cette ancienne ville minière.

However, in the event of abandonment of hazardous sites, the agreement sets out a process to address remediation or emergency actions that may be required for major mine sites where Canada may have had some responsibility for its share of the environmental remediation cost — if and when these are abandoned by their owners.
Toutefois, dans les cas où des sites dangereux sont abandonnés, l'entente prévoit un processus permettant de prendre les mesures correctives ou d'urgence qui s'imposent, notamment lorsqu'il s'agit de sites miniers importants où le Canada peut avoir eu une responsabilité dans le coût de la remise en état de l'environnement — quand ces sites ont été abandonnés par leurs propriétaires.

16. Strongly supports the need for a directive on mining waste covering both operational and abandoned sites and disposals; believes that such a directive should contain provisions for mining waste actions programs as well as provisions to facilitate more sustainable extraction, site cleaning and waste reduction, including dry tailings disposal in the case of metal mining waste;
16. soutient résolument la nécessité d'une directive relative aux déchets miniers portant à la fois sur les sites en activité, les sites désaffectés et les décharges; estime qu'une telle directive devrait contenir des dispositions en vue de programmes d'action relatifs aux déchets miniers ainsi que des dispositions visant à faciliter une extraction plus durable, le nettoyage des sites et la réduction des déchets, y compris la mise en décharge de résidus secs dans le cas des déchets miniers métalliques;