Vertaling van "Abbreviated address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abbreviated address calling | abbreviated dialing | abbreviated dialling | speed calling
numérotation abrégée

abbreviated address
adresse abrégée

abbreviated addressing
adressage abrégé

speed calling [ speed dial | speed call | abbreviated address calling | abbreviated dialing | abbreviated address coding | short code dialing ]
numérotation abrégée [ composition abrégée ]

speed calling | speed dialing | short dialing | short code dialling | abbreviated address calling | abbreviated calling | abbreviated dialling | speed call | speed dial
composition abrégée | numérotation abrégée | composition rapide

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An aircraft shall use its abbreviated call sign only after it has been addressed in this manner by the aeronautical station.
Un aéronef ne fait usage de son indicatif d'appel abrégé qu'à partir du moment où la station aéronautique s'est adressée à lui de cette manière.

Private member's Motion No. 532 addresses some of those challenges directly and is in lockstep with the first recommendation of the committee report, which, in abbreviated form, says that military members seriously disabled as a result of service will not be medically released until the individual is in a stable medical condition, medical records have been given to the individual and transferred to Veterans Affairs Canada, applications for services and benefits have been adjudicated, the file has been assigned to a case manager who has already established contact, and supporting health care and rehabilitation professionals have been identified and their responsibilities defined in the area where the veteran is planning to live.
La motion d'initiative parlementaire M-532 s'attaque directement à certaines de ces difficultés et est conforme à la première recommandation du rapport du comité, qui dit, en résumé: que les militaires atteints d’une invalidité grave attribuable au service ne soient libérés pour raisons médicales qu’une fois que la personne est dans un état médical stable, que son dossier médical lui a été remis et a été transféré à Anciens Combattants Canada, que la demande initiale de services et d’avantages financiers a été traitée, que le dossier a été pris en charge par un gestionnaire de cas avec qui un contact personnel a déjà été établi, et que les professionnels de la santé et de la réadaptation qui soutiendront la personne durant sa transition ont été identifiés dans la région où le vétéran a l’intention de vivre, et leurs responsabilités respectives ont été définies.

There's a list of administrative requirements: name and abbreviation of the party; name and address of the leader; address of the office of the party; names and addresses of the officials of the party; names and addresses of the appointed auditor; names of those who have a consent to act; name and address of party chief agent; names and addresses with signatures from a hundred electors who are party members—all that sort of thing.
Permettez-moi d'énumérer certaines des exigences administratives: nom et abréviation du parti; nom et adresse du chef; noms et adresses des agents officiels du parti; nom et adresse du vérificateur désigné; noms de ceux qui peuvent agir comme mandataires; nom et adresse de l'agent principal; noms et adresses, de même que les signatures de cent électeurs qui sont membres du parti.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as I have already reminded the Commissioner, in recent months we have repeatedly addressed the issue of the classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures, a system better known by its abbreviation ‘GHS’, for which I am rapporteur.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme je l'ai déjà rappelé à Monsieur le Commissaire, au cours de ces derniers mois, nous avons abordé à plusieurs reprises la question de la classification, de l'étiquetage et de l'emballage des substances et des mélanges chimiques, un système mieux connu par son acronyme SGH et une question pour laquelle je suis rapporteur.

affixing of a health mark identifying products of animal origin, in particular by identification of the third country of dispatch (the country's full name or its ISO abbreviation) and the approval number, name and address of the establishment of origin.
l'apposition d'une marque de salubrité identifiant les produits d'origine animale, notamment par l'identification du pays tiers expéditeur (nom complet du pays ou code ISO) et le numéro d'agrément, le nom et l'adresse de l'établissement d'origine.

(c) affixing of a health mark identifying products of animal origin, in particular by identification of the third country of dispatch (the country’s full name or its ISO abbreviation) and the approval number, name and address of the establishment of origin;
(c) comporter l'apposition d'une marque de salubrité destinée à identifier les produits d'origine animale, notamment grâce à l'indication du pays tiers expéditeur (nom complet ou code ISO) ainsi que du numéro d'autorisation, du nom et de l'adresse de l'entreprise d'origine.

affixing of a health mark identifying products of animal origin, in particular by identification of the third country of dispatch (the country's full name or its ISO abbreviation) and the approval number, name and address of the establishment of origin;
l'apposition d'une marque de salubrité identifiant les produits d'origine animale, notamment par l'identification du pays tiers expéditeur (nom complet du pays ou sigle ISO) et le numéro d'agrément, le nom et l'adresse de l'établissement d'origine;

These modifications to the Canada Elections Act would allow political parties with a minimum of 12 nominated candidates to have their party name on the ballot, provided they comply with certain administrative requirements such as the full name and abbreviation of the party, the name and address of the leader of the party, and the address of its office.
Ces modifications à la Loi électorale du Canada permettraient aux formations politiques ayant au moins 12 candidats confirmés d'avoir leur nom sur les bulletins de vote, sous réserve de satisfaire à certaines conditions administratives telles que le nom complet et l'abréviation du parti, le nom et l'adresse de même que l'adresse du bureau du chef du parti.

During the limited and abbreviated hearings that our committee was allowed to hold, I was particularly impressed with two groups of witnesses who addressed the issue of the impact of the environment on the health of children.
Au cours des audiences limitées et abrégées que notre comité a pu tenir, j'ai été particulièrement impressionnée par deux groupes de témoins qui ont abordé la question de l'incidence de l'environnement sur la santé des enfants.

In order to address this complex subject in only a few minutes, I will comment in abbreviated terms on the key issues.
Afin de pouvoir parler du sujet, fort compliqué, dans les quelques minutes dont je dispose, je vais aborder rapidement les principaux problèmes.